Рав Йосеф Менделевич известен как легендарный участник Ленинградского самолетного дела. Многие читали его мемуары «Операция свадьба», посвященные тем памятным событиям. Но сейчас издательство «Книжники» выпустило совсем другую его книгу – комментарий к недельным главам Торы. Это труд, написанный на основе сочинения сохачевского ребе Шмуэля Борнштейна.

По словам главного редактора «Книжников» Боруха Горина, нельзя было упустить возможность «стать строкой в таком синопсисе». Удивительная история рава Менделевича началась с нелегальной группы по изучению комментариев Раши в Риге. Затем – борьба за право выезда из СССР, попытка угона самолета, 11 лет лагерей, освобождение – и наконец-то, в 1981 году, алия. Диплом раввина, десятилетия преподавания Торы...

 
Рав Менделевич демонстрирует самодельный талес и тайный сидур, которыми он пользовался во время заключения. Петербургская Синагога, 2015 г. 

 
Рав Менделевич на вручении премии «Скрипач на крыше», 2017 г. 

И вот теперь круг замкнулся – рав Менделевич издает собственный раввинский труд, комментарий к недельным главам Торы.

Фото со страницы рава Менделевича в соцсетях

Мы попросили Боруха Горина рассказать об этой книге.

- Рав Шмуэль Борнштейн (1855–1926) – один из самых известных комментаторов новейшего времени. Свои комментарии «Шем ми Шмуэль», основанные на учении хасидизма, он называл «раскрытием сокровенной части Торы». При этом они вполне классические; здесь не только каббалистические смыслы, но и много размышлений этического свойства. Комментарии р. Борнштейна не требуют глубокого погружения в терминологию каббалы, они задействуют традиционный лексикон – и при этом не вторичны, свежи. Поэтому они и пользовались такой популярностью.  

Рав Йосеф Менделевич изучал труд Сохачевского ребе много лет и решил переработать его для русскоязычного читателя. Но это не компиляция, а самостоятельный труд. Рав Менделевич выступает здесь как толкователь. Какие-то моменты он дополнительно раскрывает и поясняет, что-то опускает.

У него получается не комментарий в привычном смысле слова, не пояснения к Торе стих за стихом, а, скорее, эссе, в котором разбирается «послание», этический урок, содержащийся в каждой недельной главе. И в этом смысле книга р. Менделевича становится в один ряд с комментариями Любавического Ребе, рава Джонатана Сакса, рава Адина Штейнзальца. Я уверен, что эта книга найдет свое место на полке русскоязычных читателей, изучающих недельную главу Торы.

Купить книгу «Раскрытие сокровенного»

Читайте также:

«Сложись бы все иначе – и прости-прощай, Иосиф Менделевич!» 

Тюремная Агада

Кадиш