Важная книжная новинка этого года: в издательстве «Книжники» вышел сборник Бориса Зайчика, посвященный известной раввинской династии Зайчик и выдающемуся врачу и талмудисту Мануилу Соловью. Публикуем рецензию редактора этой книги – Алекса Ананьева. 

«Ехали в трамвайчике Соловей и Зайчики...» О раввинской династии Зайчик, Мануиле Соловье и не только. Составитель Б. Зайчик, Москва, Книжники, 2025.

Еще в книге Бытия было сказано: «Семья подобна куче камней — вытащи один, и вся куча рассыплется». Следуя этой вековой мудрости иудаизма и стремясь сохранить преемственность поколений, а также религиозные и культурные традиции, евреи стали все чаще обращаться к истории своих семей. Однако опубликованные до сих пор воспоминания обычно ограничивались чисто бытовыми зарисовками из жизни малоизвестных людей и крайне редко были подкреплены семейными документами и архивными материалами.

Счастливым исключением из этого правила стал сборник «Мануил Соловей. Врач и талмудист в советскую эпоху», выпущенный в 2022 году московским издательством «Книжники».
Читать об этой книге на нашем сайте

Он был подготовлен к печати Борисом Зайчиком, куратором ряда проектов по истории евреев России и внуком Мануила (Менахема) Соловья — выдающегося советского врача и ученого, который также был широко известен как авторитетный талмудист. Врач Мануил Соловей сумел сохранить связь с еврейским религиозным наследием. Это нашло отражение в книге, в которую вошли тексты бесед с Мануилом Соловьем, его воспоминания и статьи об этом выдающемся человеке. Но самое главное — в сборнике впервые были опубликованы переводы его комментариев (хидушим) к Талмуду, являющиеся главным стержнем издания. Исключительно важно, что разнообразные статьи и материалы были подкреплены целым рядом ранее неизвестных документов, найденных в хранилищах различных архивов, библиотек и музеев. Такое сочетание документального подхода и семейной истории, позволившее более широко раскрыть тему, вызвало интерес как у специалистов, так и простых читателей. Поэтому неудивительно, что после успеха этой книги возникла идея еще более масштабного биографического проекта: издания сборника статей о раввинской династии Зайчик и о связи представителей этой династии с Мануилом Соловьем. После трех лет работы в том же издательстве «Книжники» появилась книга Бориса Зайчика с каламбурным названием «Ехали в трамвайчике Соловей и Зайчики....» (во вступительной статье читатель узнает историю его появления) и поясняющим подзаголовком «O раввинской династии Зайчик, Мануиле Соловье и не только». 

В новой книге собраны очерки, свидетельствующие о тесном переплетении судеб представителей двух еврейских семей. По сравнению с первым сборником цикла составитель еще глубже погружается в прошлое и расширяет круг действующих лиц, охватывая длительный исторический период с начала ХIX века и до наших дней. Приведенные в книге архивные документы тщательно подобраны. Сноски с обстоятельными комментариями позволят даже несведущему читателю без труда разобраться в реалиях еврейской религиозной и бытовой жизни, лучше понять ход исторических событий.

Все это важно для сборника, посвященного раввинской династии Зайчик. Авторы очерков используют документы и факты в сочетании с воспоминаниями членов большой семьи и таким образом возвращают из забвения имена выдающихся религиозных авторитетов — рава Бецалеля ѓа-Коѓена Зайчика и его сына рава Аврома ѓа-Коѓена Зайчика. Им посвящены статьи «Я призвал именно Бецалеля…» (автор Борис Зайчик) и «Достойный славы отца» (автор Александр Локшин).

Смиха, выданная р. Бецалелем  Зайчиком р. Яакову Ланде

Обстоятельные рассказы о жизни и деятельности раввинов дополняются отдельной главой, посвященной их наследию, трудам и речам — в семейных архивах сохранились книги, эссе, респонсы, фрагменты проповедей и комментариев к Талмуду. Несомненный интерес для увлеченных еврейской культурой представляют отрывки из книги «Зехер Реувен» («Памяти Реувена»), изданной в 1912 году и написанной раввинами Авромом и Шая-Лейбом Зайчиками, сыновьями рава Бецалеля Зайчика, в одном из древнейших для еврейской литературы жанре плача по умершему. 

Р. Авром Зайчик. Фотография из статьи в «Вестнике Еврейского университета в Москве». Вверху – печать р. Бецалеля Зайчика

р. Шая-Лейб Зайчик. 1910-е  

Это эмоциональное произведение сопровождается статьей сотрудника Израильской академии иврита Арье Ольмана, рассказывающего об истории жанра. Специалистов по еврейским религиозным текстам заинтересуют фрагменты книги «Нитэй Носон» («Ростки Носона»), представляющей собой сборник комментариев и аналитических заметок рава Носона-Нотэ ѓа-Коѓена Зайчика. Кроме того, вниманию читателя впервые предлагается перевод одного из выдающихся произведений ораторского искусства — проповеди раввина Аврома Зайчика, произнесенной в декабре 1923 года перед еврейской общиной местечка Смиловичи в первую годовщину смерти его великого отца — раввина Бецалеля Зайчика, почти сорок лет возглавлявшего бейт дин этого городка. 

В синагоге в Смиловичах. 1920-е  

 
Страница из справочника «Оалей Шем» с краткими  биографиями известных раввинов

Р. Элиэзер Зайчик с семьей. Глубокое. 1923  

Реувен Зайчик, сын рава Аврома и внук рава Бецалеля, продолжил дело знаменитых предков, став одним из духовных авторитетов послевоенной московской еврейской общины. Ему посвящен очерк Натальи Шурман «Ровесник века, свидетель перемен» знакомящий читателя с неизвестными подробностями деятельности раввина в советское время.

Р. Реувен Зайчик. 1980-е  

Этому непростому в истории евреев периоду уделено в сборнике много места. Целый раздел посвящен проходившему в 1925 году в Минске судебному процессу, на котором в качестве главного обвиняемого предстал другой сын рава Бецалеля, раввин Ури Зайчик, один из руководителей Минского треста резников. Грубо сфабрикованное властями дело было использовано для дискредитации религиозных евреев. На его основе была даже написана пропагандистская пьеса, предназначенная для демонстрации в театрах и клубах. Отрывки из нее, переведенные с идиша петербургским поэтом Йоэлем Матвеевым, вошли в новый сборник — вместе с архивными документами и обзорной статьей, посвященной громкому процессу. 

Ури Зайчик с супругой Двойрой. 1910-е

В советскую эпоху члены семьи Зайчик по вполне понятным причинам не могли служить раввинами, хотя они были выпускниками ешив и имели раввинские дипломы. Некоторые и вовсе отошли от религии. Но их жизни важны для понимания нашего общего прошлого. Поэтому в разделе «И другие Зайчики…» приведено несколько подобных свидетельств эпохи. Среди них проникновенный рассказ известного израильского писателя Марка Зайчика о своем отце, Меире Зайчик, окончившем Воложинскую ешиву, очерк Валерия Шубинского о ставившем хупу инженере Шнеуре-Залмане Зайчике из Ленинграда, наполненные любовью воспоминания Марины Андросовой и Льва Рудельсона о бабушке Рахили, дочери рава Бецалеля Зайчика. 
Краткая версия очерка В. Шубинского о р. Шнеуре-Залмане Зайчике на нашем сайте

Очень интересна публикация Леонида Григорьева (праправнука рава Бецалеля) о непростой, полной взлетов и падений жизни актрисы Белорусского государственного театра Евгении Зайчик, дочери раввина Шаи-Лейба Зайчика. Для израильского историка Леонида Смиловицкого судьба актрисы стала поводом для написания статьи о государственном антисемитизме в послевоенной Белоруссии.

Эта статья размещена в разделе «Гений еврейского места». В нем собраны материалы, позволяющие лучше понять время, в котором жили герои книги. Особый интерес представляет статья израильского исследователя Евгения Левина о еврейской благотворительности (рав Бецалель Зайчик был почетным членом Еврейского общества подания помощи и пособия бедным евреям в Смиловичах) и статья историка Андрея Сапункова о чиншевом праве (раву Бецалелю как-то пришлось разбирать запутанную тяжбу, связанную с этой проблемой). Поистине бесценным источником сведений по истории советского еврейства стал впервые опубликованный на русском языке рассказ «Воспоминания о минских ешивах» рава Моше-Цви Нерии.

При всем внимании к советскому периоду истории евреев все же главная тема нового сборника — документальные хроники знаменитой раввинской династии Зайчик, насчитывающей более десяти поколений и подарившей еврейскому миру многих выдающихся религиозных деятелей. Интересную информацию о раввинах читатели почерпнут в материале Евгения Левина «Раввин в местечке». Также в книгу вошел очерк Бориса Зайчика о непростой судьбе рава Нехемьи ѓа-Коѓена Зайчика и его семьи. 

Р.  Нехемия Зайчик из Будслава. 1910-е годы

Одному из знаменитых потомков раввина, Залману-Нехемья Гольдбергу, ставшему галахическим авторитетом, судьей Высшего раввинского суда в Иерусалиме и одним из лидеров еврейского религиозного мира, посвящена статья Моше Эстрина «Судья судей и раввин раввинов». А в очерке Аснат Эстрин «Возвращение света» рассказывается о раввине Хаиме-Эфраиме Зайчике, одном из последних мудрецов движения Мусар и высшем нравственном авторитете поколения, сохранившем дыхание, свет и традиции еврейской жизни.

Последний раздел сборника посвящен еще одному мудрецу Торы, талмудическому гению и знаменитому врачу Мануилу Соловью. 

Мануил Соловей в юности – в годы учебы в ешиве Хафец Хаима

Несмотря на непростые условия советского времени, ему удавалось сочетать религию и медицину — два разных начала, обеспечивающих духовное и физическое здоровье человека. В книге представлены фрагмент автобиографических воспоминаний Мануила Соловья о своем детстве (он был найден совсем недавно), русский перевод написанной им на иврите поэмы «Дни моей жизни» с подзаголовком «Соловьиная песня», а также эссе Ильи Дворкина «Феномен Соловья и история советского еврейства». Исследователей наверняка заинтересуют статья Льва Городецкого и Ури Суперфина «О маргиналиях в книгах из библиотеки Мануила (Менахема) Соловья» и комментарии доктора Соловья к Талмуду на медицинские темы, раскрывающие новые грани таланта этого незаурядного человека. 

М.Г. Соловей. 1971  

Таков этот необычный сборник, посвященный семейным хроникам и одновременно повествующий сразу о нескольких эпохах в еврейской истории. В предисловии составитель книги высказал надежду, что он будет полезен и интересен всем, кто интересуется историей еврейского народа. Думаю, с ним согласится любой, кто прочтет эту книгу. 

Алекс Ананьев
Эта публикация вышла при поддержке автора книги – Бориса Зайчика
Фото предоставлены им же

Книга «Ехали в трамвайчике Соловей и Зайчики...» в ближайшие дни будет доступна на сайте Knizhniki.ru.