01.04.2022

Надя Липес: «Я сохранила для будущего еврейские архивы Украины»

Многие сейчас заняты подтверждением своих еврейских корней. Это предполагает поиск документов, обращения в архивы. Но что делать в нынешней ситуации тем, у кого предки из Украины? И что вообще будет, если с архивом физически что-то случится?

«Молюсь на сервера и отгоняю котов»

У нас есть хорошая новость. Задолго до событий последнего месяца специалист по еврейской генеалогии Надя Липес сумела оцифровать большую часть (около 90%) сохранившихся после Второй мировой войны записей о рождениях и браках украинских евреев.

Надя Липес архив
Надя Липес

Надя говорит, что ощущает груз ответственности за эти бесценные сведения. И шутит: «Я молюсь на сервера и отгоняю котов, чтоб не сгрызли провода».

База данных Нади Липес

Результатом многолетнего труда Нади стала база данных евреев Украины. https://lipesdatabase.com/ Она охватывает всю территорию современной Украины и содержит 1,5 млн записей с 1845 по 1917 гг. (1920 для тех областей, где продолжал действовать раввинат).

Надя Липес архив
Запись о рождении. Екатеринослав, 1915

Чего нет в базе?

В базе нет записей из архивов, сгинувших во время Второй мировой войны. Например, в 1941 году на архив Полтавской области упала бомба, архив погиб. Эти данные утрачены безвозвратно.

Как мы уже сказали выше, Надя оцифровала 90% всех метрических записей, сохранившихся после Второй мировой войны. Но проиндексировано и, соответственно, отображено в базе пока не все. Со временем Надя завершит и эту часть работы.

Надя Липес архив
Запись о рождении. Остер, 1919

Надя Липес архив
Запись о браке. Шаргород, 1872

Как пользоваться базой

База находится в открытом доступе. Зайдите, зарегистрируйтесь и введите в поле поиска латиницей фамилию интересующего вас предка. Правила записи фамилий латинским алфавитом тут. Если не уверены, какую букву писать, поставьте звездочку.

Надя Липес архив

Если вы не нашли своего предка по поиску, это значит, что либо он родом не из Украины, либо интересующая вас метрическая запись находилась в архиве, уничтоженном во Второй мировой войне. Либо этот раввинат оцифрован, но еще не проиндексирован. Вы можете обратиться за уточнениями к Наде Липес (ее электронный адрес в конце статьи).

Как получить фотокопию метрической записи

Если вы нашли интересующего вас предка и хотите получить фотокопию метрической записи, нужно оформить и оплатить заказ.

Надя Липес архив

Фотокопию вам пришлют на мейл. Если вы из России и по понятным причинам не можете оплатить картой, сообщите об этом Наде, и она предложит другие способы оплаты (электронный адрес Нади в конце статьи).

Каков статус полученной фотокопии?

Структуры, занимающиеся подтверждением еврейства (раввинат или консульские службы Израиля) требуют, чтобы им предоставили оригиналы документов.

Надя надеется, что когда-нибудь, с учетом сложившейся ситуации, фотокопии из ее базы получат статус оригиналов. Но пока что этого не произошло.

Зачем же тогда нужна фотокопия? Она послужит дополнительным аргументом в вашу пользу в том случае, если у вас сохранились оригинальные советские документы. Например, у вас оригинальное свидетельство о рождении - ваше или вашей мамы. Если вдобавок к этому вы предоставите фотокопию актовой записи о рождении бабушки, это будет принято во внимание.

Безусловно, перед подачей документов в консульство имеет смысл проконсультироваться со специалистом на предмет соответствия ваших документов друг другу и вероятности пройти консульскую проверку с первого раза с вашим набором документов.

И напоследок - Надя рассказывает об интересном кейсе

- Недавно ко мне обратилась дама, у которой сохранились документы: анкета дедушкиного брата, где указано, что он еврей, и автобиография самого деда-офицера, написанная им собственноручно в 1943 году, где он упоминает, что его мама погибла в погроме 1918 года.

У меня индексированы многие документы о евреях, убитых в погромах. Я заглянула и нашла данные этой женщины. Имя, год смерти, город - все совпало. Таким образом удалось подтвердить, что дед моей клиентки – еврей.

Сами по себе данные об убитой женщине не помогли бы моей клиентке доказать право на репатриацию, но в итоге станут еще одним доказательством в дополнение к другим имеющимся.