С 5 мая в широкий прокат выходит мультфильм «Где Анна Франк» (2021) израильского режиссера Ари Фольмана. Фильм стал совместным производством Израиля, Бельгии, Люксембурга, Франции и Нидерландов. Номинант на премию «Оскар», обладатель «Золотого глобуса», премии «Сезар» и Asia Pacific Screen Awards Ари Фольман представил свою работу на 74-м Каннском кинофестивале.

Посмотреть фильм в кинотеатрах Петербурга можно с 5 мая.

 
Кадр из фильма

Кратко о сюжете

В музее Анны Франк, где хранится ее знаменитый дневник, происходит удивительное событие. Китти, воображаемая подруга, с которой Анна делилась своими записями, внезапно сходит со страниц дневника. Ей ничего не известно о судьбе Анны, и потому с дневником в руках девочка отправляется на ее поиски.

 
Кадр из фильма

Одновременно Китти узнает о нынешней ситуации в Европе, наводненной беженцами со всего мира, спасающимися из зон военных конфликтов. Незримое присутствие Анны Франк в современном Амстердаме ощущается повсеместно, но найти реальную Анну Франк не так легко…

 
Кадр из фильма

По словам режиссера, это «История дружбы, соединившая прошлое и настоящее».

Трейлер фильма

Из интервью с режиссером Ари Фольманом

 
Ари Фольман. Фото filmz.ru

 Почему анимация?

Я стремился заинтересовать молодую аудиторию. Именно с этой целью Базельский фонд Анны Франк обратился ко мне восемь лет назад и попросил создать анимационный фильм. Они искали новый способ рассказать эту историю.  

О работе художницы Лены Губерман

Лена – исключительный художник… Но мы с самого начала решили порвать с жанровыми шаблонами. Большинство исторических картин показывают настоящее в цвете, а прошлое - в черно-белом виде. Мы пошли в противоположном направлении. Поэтому в нашем фильме современный Амстердам изображен в монохромных тонах, в городе зима, и он полностью лишен красок.  Зато прошлое показано глазами Анны - оно очень живое, красочное, богато тонами. Этот прием стал основой фильма.

 
Кадр из фильма

Более того, мы никак не ограничивали нашу палитру, в отличие от предыдущих анимационных фильмов. Мы допускали настоящее буйство красок – особенно, когда показывали ее воображение и мечты.

 
Кадр из фильма

О техниках

Это первый фильм, рассказывающий всю историю Анны Франк в рисунках. Речь идет о 159 000 отдельных изображений, которые были созданы в 15 странах. Это придает фильму яркое, живое ощущение — оно не требует от зрителя никаких усилий для восприятия. Чтобы добиться такого эффекта, мы разработали совершенно новую технику, объединив статические фоны с классическими анимированными двухмерными фигурами. В частности, мы воссоздали «Хинтерхаус» в качестве миниатюрной модели. Это позволило нам создать реальные пейзажи, записанные настоящими камерами. Затем мы поместили нарисованные фигуры на эти фоны в качестве анимации. Это настоящая инновация. Никто никогда раньше не делал ничего подобного в кино. 

О Китти

Анна Франк оставила нам много описаний Китти: кто она, как выглядит, что она за человек. И, конечно же, есть ее разговоры с Китти. Я пошел еще дальше и превратил Китти в альтер-эго Анны. В некотором смысле я добавил ей экстравертность. Она борец, и она не находится под контролем родителей, которые устанавливают ее границы, как это было с Анной. Китти никто не критикует, поэтому она свободна делать все, что Анна хотела бы сделать в своем собственном воображении. Именно такой и должна была быть Китти – иначе зачем бы Анна ее выдумала?

О Дневнике

Мы сохранили большую часть оригинального материала, содержащегося в Дневнике. Сцены прошлого рассказывают историю из дневника, но в какой-то степени будущее тоже было предсказано в нем. Тем не менее, фильм показывает происходившее совершенно по-другому, не как монолог Анны, а как диалог девушек. Для нас воображаемый друг стал реальным: они обсуждают то, что Анна записала в качестве своего монолога. В конце концов, мы просто используем другую технику, чтобы рассказать одну и ту же историю.

 
Кадр из фильма

Семья Анны – в Дневнике и в фильме

Если вы обсуждаете родителей и их детей, то, как правило, слышите некоторые негативные вещи – независимо от реальной ситуации. Подросткам обычно нравится занимать отрицательную  позицию по отношению к своему окружению и миру в целом. Они хотят восстать. Я предполагаю, что эта тенденция усугубляется, если молодые люди вынуждены жить в изоляции в течение двух лет в подростковом возрасте. Анна, возможно, не совсем реалистично отображала свое окружение.

 
Кадр из фильма

Поэтому нам стоит испытывать сочувствие к ее матери, которую Анна, похоже, почти всегда презирала, а также к ее соседу по комнате. И это несмотря на то, что они с Анной часто злились друг на друга. По этим причинам я сгладил этих персонажей.

Об исследовании архивов

На завершение проекта ушло восемь лет… Мы работали с командой исследователей и изучили множество архивов, особенно архивы семьи Франк, хранящиеся в Фондах Анны Франк в Базеле и Франкфурте.

Фильм и образовательная программа

Мы разработали фантастическую образовательную программу сотрудничества с Базельским фондом Анны Франк. Уже существует Графический дневник, который был опубликован во время работы над фильмом осенью 2017 года. С тех пор он переведен на 30 языков. Теперь у нас есть фильм и история Китти в виде графического романа под таким же названием – «Где Анна Франк». Мы также разработали образовательный пакет для школ, учителей и студентов, который содержит богатый багаж знаний и дополняет художественные проекты. Это отвечает потребностям, с которыми мы сталкиваемся сегодня, а также дает возможность познакомить классы с историей и текущими событиями в мире.

Анна и Китти

В процессе работы с книгой для меня стало важно создать связь между обеими сторонами, а не просто изобразить отношения Анны и Китти как улицу с односторонним движением. Китти пишет ей письмо и обещает осуществить мечту Анны – спасти каждого человека, которого можно спасти. И она обещает исполнить ее мечту влюбиться. Это своего рода клятва дружбы между двумя девушками. Это стало основной идеей, лежащей за всем этим.

Подробности о мультфильме

Хронометраж: 99 мин.
Производство: Бельгия, Люксембург, Франция, Нидерланды, Израиль, 2021
Режиссер: Ари Фольман
Жанр: фэнтези, анимация
Возрастное ограничение: 12+

Как посмотреть фильм в Петербурге

 

Благодарим кинопрокатную компанию «Русский Репортаж» за предоставленные материалы