Таблицу соответствий подготовил архивист и исследователь Вениамин Лукин. Теперь людям, разыскивающим сведения о дореволюционных захоронениях предков на Еврейском кладбище, будет легче найти местоположение могилы.

Многие разыскивают сведений о предках, похороненных на Еврейском кладбище Петербурга до революции. Информация практически обо всех захоронениях содержится на портале gravlov.com. Но есть исключения – поиск по сайту не даст результатов в трех случаях: могила не сохранилась физически; надпись на могиле стерлась и плохо читается; надпись сделана только на иврите (впрочем, последнее затруднение временное, расшифровка ивритских надписей – в планах). 

Если речь идет о дореволюционном захоронении, с большой вероятностью сведения о нем можно найти в «похоронных книгах» Центрального городского исторического архива (ЦГИА). Но часто людям хочется не только увидеть документ, но и прийти на могилу или, если она не сохранилась, хотя бы постоять на участке, где покоится прах предка.

До сегодняшнего дня с этим возникала проблема. Названия участков с течением времени менялись. В архивных книгах ЦГИА даны старые обозначения, а на карте сайта, в других источниках, на табличках самого кладбища – современные. Понять, какой участок, отмеченный в архивных планах, соответствует современным обозначениям, не представлялось возможным. Люди терялись в догадках и не могли получить ответ на свой вопрос.

Но теперь эта проблема решена! Архивист и исследователь Вениамин Лукин составил таблицу соответствий между старыми и новыми названиями участков. Исследованиями Еврейского кладбища Петербурга Вениамин Лукин занимался много лет, собственно, с них и начался его путь в большую науку. Составляя таблицу соответствий, исследователь использовал картотеку более чем на тысячу дореволюционных захоронений, выявленных им в 1980-е годы, и сайт gravlov.com

Мы уверены, что эта таблица поможет многим. Пользуйтесь на здоровье!

Таблица соответствий в виде плана

Таблица соответствий в виде текста

О Вениамине Лукине и «петербургской» части Центрального иерусалимского архива

«Вычерпать океан». Вениамин Лукин о петербургских сокровищах иерусалимского архива