05.04.2022

Хочу доказать свое право на репатриацию. Как собрать документы?

Как собрать документы о еврействе рассказывает Владимир Палей

Хочу записаться на консульскую проверку. Какие документы искать в первую очередь? Можно ли найти нужный документ в синагоге? Когда отказывают в праве на репатриацию? Нужна ли справка о «тождестве имен»? Разъясняет Владимир Палей – ведущий специалист по еврейской генеалогии, глава агентства «Архивариус».

Часто бывает: человек с детства знает, что он еврей, со всех сторон его окружает еврейская родня. И он привык считать, что уж у него-то проблем с репатриацией не возникнет. Но одно дело знать, что вы еврей, и другое дело – подтвердить это документами. Тут возможны сюрпризы: например, выясняется, что у вас нет оригинала свидетельства о рождении, а есть только повторный документ; здесь что-то не читается, тут не указана национальность. Поэтому сбором документов для консульской проверки следует заняться заранее и вдумчиво.

Базовые документы, подтверждающие еврейство

Не существует какого-то «идеального» набора документов. Каждая ситуация индивидуальна. Но есть некоторые общие принципы, которые важно знать.

Как правило, для доказательства еврейского происхождения требуется представить документы трех поколений: вы, мать / отец, бабушка / дедушка. Какие именно? Главными, базовыми документами являются свидетельства о рождениях, браках, смертях. Причем они должны соответствовать определенным требованиям.

Документы о рождении – больше ценятся оригинальные, т. е. выданные в момент регистрации.

Если оригинальное свидетельство о рождении утрачено, в ЗАГСе вам выдадут повторное. Но оно считается менее весомым. Поэтому следует дополнительно взять «справку о рождении с иными сведениями» (форма № 4). Для этого нужно отправить запрос в ЗАГС по месту регистрации рождения, т. к. там хранится сама бумажная актовая запись. «Иные сведения» – это данные, которые зафиксированы в актовой записи (напр., национальность, место прописки родителей, их место работы), но не включены в общий реестр и поэтому недоступны в остальных ЗАГСах страны.

Форму № 4 нужно также взять, если в оригинальном свидетельстве о рождении не указана национальность.

Документы о смерти – здесь все наоборот: первичного свидетельства недостаточно. Нужно дополнительно взять справку о смерти (форма № 12), так как там указывается национальность. Ее выдадут в любом ЗАГСе страны.

Документы, подтверждающие цепочки родства
Необходимо собрать документы, которые позволяют проследить цепочки родства от бабушки / дедушки через родителей к вам. Т.е., все свидетельства о заключенных браках, расторжениях браков, перемене фамилии. К этим свидетельствам требования не так высоки - если оригиналы не сохранились, годятся и повторные (выданные в ЗАГСе).

Пример

Сара Рабинович в 1949 году вышла замуж за Островского и в 1950 году родила дочку Басю.

Бася Островская в 1970 году вышла замуж за Хаймовича. Потом развелась, в 1973 году снова вышла замуж и стала Басей Беркович.

В 1975 году у нее родилась дочь Маша. Маша Беркович вышла замуж за Иванова.

Теперь для восстановления цепочки родства Маше Ивановой нужно представить следующие документы: свое свидетельство о рождении, о браке; свидетельство о рождении, первом браке, разводе и втором браке мамы Баси; свидетельство о рождении и браке бабушки Сары.

Какие еще документы могут помочь?

Выше мы говорили о базовых документах – свидетельствах о рождении, браке, смерти. Это, можно сказать, «существительное». Но бывают и «прилагательные» – документы, которые сами по себе не подтвердят ваше еврейство, но послужат дополнительным доказательством.

Документы из служебных, партийных и др. архивов
Если ваш еврейский предок был общественно активным человеком, данные о нем могут храниться в различных ведомственных архивах.

Получил высшее образование? Личное дело может храниться в архиве института.

Работал, служил в армии, КГБ? Можно поискать личное дело по месту службы.

Был членом партии – можно запросить его дело в политическом архиве.

Был репрессирован – есть уголовное дело. Был героем – есть наградное дело.

Во всех таких документах содержалась подробная биография с указанием социального происхождения и национальности. Особенно в документах сталинских времен (до 1-й половины 1950-х годов).

Ищем еврейскую прабабушку

Бывают случаи, когда самый эффективный способ подтвердить еврейство всей семьи - найти запись о рождении и / или браке (пра)бабушки в метрической книге синагоги / раввината.

Например, в свидетельстве о рождении бабушки не указана национальность.

Или указана, но имя вызывает вопросы. Однажды мне принесли свидетельство о рождении, где написано: «Евдокия Ивановна, еврейка». Это, конечно, выглядит странно, и в такой ситуации вас попросят найти доказательства еврейства ее мамы.

Бывает, что у семьи нет никаких документов о еврействе, но члены семьи знают, что прабабушка была еврейка. И это, опять же, надо доказать.

Но помните, что речь идет только о предках, родившихся до 1918 года.

Для справки

До того как советская власть в январе 1918 отделила религию от государства, именно церкви / костелы / кирхи / мечети / синагоги выполняли государственную функцию регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС), но делали это исключительно на конфессиональной основе и вели метрические книги о рождениях, браках / разводах, смерти внутри конкретного вероисповедания.

В 1918 году все сохранившиеся метрические книги всех конфессий были переданы в созданные органы ЗАГС, а по истечении установленном Законом срока - из органов ЗАГС в региональные государственные архивы.

Таким образом, метрические книги синагог не надо искать в современных синагогах. Они хранятся в государственных архивах (ЦГИА СПб в Петербурге, бывшем ЦИАМ в Москве, и так далее)

В Государственном архиве нельзя получить СВИДЕТЕЛЬСТВО, но там можно получить архивную справку и архивную КОПИЮ самой метрической записи о рождении/браке/смерти

Запись о рождении и/или браке ваших предков в метрической книге синагоги/раввината будет самым весомым аргументом еврейского происхождения

Но как узнать, в какой архив обращаться и где искать метрическую запись?

Для этого нужно:

- Установить девичью фамилию (пра)бабушки - по записям о браках / разводах

- Узнать место и дату ее рождения по записи о смерти или по домовой книге.

До 1998 года в свидетельствах о смерти не указывались национальность и адрес проживания.

При этом в самой актовой записи о смерти с 1927 по 2002 годы указывались национальность и адрес проживания, а с 1970 - дата и место рождения.

Поэтому, если (пра)бабушка умерла после 1970 года, нужно запросить в ЗАГСе справку о смерти «с иными сведениями», попросив указать в ней национальность, дату и место рождения.

А если она умерла до 1970 года, в справке о смерти «с иными сведениями» не будет даты и места ее рождения, но будет адрес прописки. По адресу прописки можно запросить выписку из домовой книги, где вы и найдете недостающие сведения.

Для справки

Термин «домовая книга» существует до сих пор, но физически именно в форме книги учет жильцов многоквартирных городских домов велся с 1933 по 1976 годы.

С 1976 года термин остался, «домовая книга» стала представлять собой набор отдельных поквартирных карточек. В Петербурге, Москве и некоторых других городах все сохранившиеся домовые книги 1933-1976 годов на сегодняшний день переданы в Центральные государственные архивы (ЦГА) СПб и Москвы соответственно. Во многих городах эти книги уничтожались вместе со сносимыми домами или продолжают храниться в управляющих компаниях.

ОТВЕТЫ НА НЕКОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

1. В каких случаях нужна экспертиза ДНК?

Если еврейство идет по линии отца (дедушки), отцовство признается лишь в том случае, если ребенок родился в браке. Причем брак должен был быть заключен не менее чем за 300 дней до рождения. В ином случае у консульской службы возникают сомнения. И тогда, если отец жив, проводится ДНК-тест на отцовство. Если отца уже нет в живых, делается сравнительный ДНК-тест с ближайшим подтвержденным родственником-евреем.

2. Что может лишить права на репатриацию?

Согласно Закону о возвращении, если еврей добровольно поменял веру, он теряет право на репатриацию. Это касается как самих выкрестов, так и их потомков.

Возьмем распространенную ситуацию. На рубеже 19-20 веков в среде еврейской городской интеллигенции отношение к религии было индифферентным. Часто ради каких-то благ молодые люди соглашались венчаться в церкви. Так вот: их потомки, даже если они евреи со всех сторон, лишились права на репатриацию. Это выглядит странно: в те годы Государство Израиль еще не существовало – разве может закон иметь обратную силу? Вот, получается, что может...

(Как о факте крещения предка станет известно? Если ребенок выкреста родился до советской власти, запись о его рождении будет в метрической книги не раввината, а церкви. А без этой записи невозможно подтвердить его родство с матерью-еврейкой).

3. Поможет ли ктуба? А справка от раввина общины?

Государство Израиль и Бейт-Дин (раввинат) могут в чем-то взаимодействовать, но в целом сферы их влияния разделены: государство не указывает раввинату, кто еврей, а раввинат не говорит государству, кто имеет право на репатриацию.

Как мы уже убедились, бывает, что с точки зрения религиозного закона человек является галахическим евреем, но с точки зрения государства Израиль не имеет права на репатриацию. Например, если еврейка по галахе крестилась, ее дочь остается еврейкой; она может выйти замуж за еврея, ей поставят хупу. Но вот совершить алию она не сможет.

Поэтому сама по себе ктуба (свидетельство о религиозном браке) или справка о членстве в общине и соблюдении обрядов не служат доказательством еврейства для консульской проверки.

4. Нужна ли справка о тождестве имен?

Знаю, что в Синагогу нередко обращаются за справкой о тождестве имен.

Практика русификации / германизации еврейских имен получила широкое распространение в процессе перехода евреев с идиша на русский язык и началась еще задолго до советской власти - поначалу в крупных городах, а после 1918 и особенно в 1930-х стала массовой. Женщина, получившая при рождении имя Шейна, могла в дальнейшем записаться Софьей. Перед консульской проверкой ее внуки начинают беспокоиться: а вдруг к этому придерутся? И просят раввина выдать справку о том, что «Шейна» и «Софья» в еврейской традиции – одно и то же имя.

Но это анахронизм из поздних советских времен. У тех, кто выезжал на ПМЖ в США или Германию, просили справку о том, что Семен – это Шимон (он же Самуил).

Для израильского консульства эта справка не нужна. Там прекрасно осведомлены о том, что евреи часто использовали «двойные» имена, и знают, какие «пары» имен были в ходу. (Например, Вульф-Василий, Калман-Николай).

Проблема может возникнуть на другом этапе – при получении повторного документа в ЗАГСе. Если у вас на руках свидетельство о смерти на имя Софьи, а вы хотите получить свидетельство о рождении, где указано имя Шейна, вам могут его не дать и отправить за судебным решением.

5. Мою прабабушку звали Марфа Моисеевна. А вдруг…?

Бывает, что человек жил-жил – и вдруг заподозрил у себя еврейские корни. Ему вспоминается, что прабабушку звали Марфа Моисеевна. А вдруг…? Имеет ли смысл «копать» дальше?

Здесь на помощь придут общеисторические знания. Известно, что евреи до революции могли жить в местечках либо еврейских земледельческих колониях. Проживать в обычном селе, за чертой оседлости, им было категорически запрещено. И если Марфа Моисеевна родом из обычной деревни или казачьего хутора, то она абсолютно точно не имела еврейских корней, и дальнейшие поиски бессмысленны.

***

Обращайтесь за консультацией!

От редакции. Мы надеемся, что статья была полезной. Но помните, что ее нельзя рассматривать как исчерпывающее руководство. Это лишь верхушка айсберга - ответы на самые очевидные вопросы.

В сфере подтверждения еврейства множество нюансов и нет единого алгоритма действий.

Зачастую собрать нужный пакет документа без консультации специалиста очень сложно.

Поэтому рекомендуем вам перед тем, как записываться на консульскую проверку, проконсультироваться у Владимира Палея. Он проверит, достаточно ли имеющихся у вас документов, подскажет, каких не хватает и где их взять, либо сам поможет их найти.

Очередь на консульскую проверку сейчас может занимать несколько месяцев или год. Важно прийти с максимально полным комплектом документов, чтобы пройти проверку с первого раза.

Контакт Владимира Палея: [email protected]

Внимание! Услуга платная.