22 мая, в канун праздник Лаг Баомер, в Иерусалиме на 87-м году жизни умер Гилель Бутман - один из основателей сионистского движения в Ленинграде, инициатор «Операции свадьба», участник ленинградского «Самолетного дела». Именно ему принадлежит идея захватить самолет с тем, чтобы вызвать давление Запада на правительство СССР и добиться разрешения на свободный выезд советских евреев в Израиль. В 1971 году был приговорен к 10 годам лагерей, в 1979 году был досрочно освобожден и получил разрешение на выезд в Израиль.

Приводим воспоминания о Гилеле Бутмане. Пишут его друзья, соратники, просто люди, его знавшие.

Йегуда Мендельсон

Ушел от нас сильный, мужественный, храбрый и честный человек Гилель Израилевич Бутман. Основатель сионистского движения. Наши истинные герои, за счет чьих лучших лет мы оказались в Израиле, уходят.

***

Многое забылось. А жаль! 15 декабря 1970 г. в Ленинграде состоялся первый антиеврейский процесс в связи с попыткой угона самолета – судилище над стремящимися в Сион. 14 декабря 1973 г. в Иерусалиме в больнице «Гадасса» родилась дочь Узника Сиона - Гилеля Израилевича Бутмана, осужденного на втором Ленинградском процессе на 10 лет каторги, обвиненного в подготовке «дела самолетчиков» и организации «сионистского подполья». Жена его, Ева Бутман, прибыла в Израиль за 4 месяца до этого, чтобы на Земле мечты Гили родить их второго ребенка, зачатого на коротком лагерном свидании...

***

(Эти строки написаны еще при жизни Гилеля Бутмана):

Слава Б-гу, я не забыл, что за кровь, за каторжные годы наших героев-«самолетчиков» мы смогли попасть в Рай – Эрец Исраэль. Кто из молодых сегодня помнит военного летчика Марка Дымшица, Эдуарда Кузнецова (обоим был назначен расстрел, замененный под воздействием мирового еврейства на 15 лет строгого режима); Гилеля Бутмана и десяток других? На каком радио или телевидении вы слышали передачу об этих первопроходцах, своей судьбой, здоровьем и мученическими годами заключения проложивших путь сегодня уже миллионной алие из СССР? Что такое 1-й, 2-й Ленинградские процессы, Рижский, Кишиневский? – ни олим-хадашим, ни коренные израильтяне не помнят, не учат, не знают...

Я веду передачу по-русски на радио «Коль анешама». Не забыть... И я уже приглашал бывших Узников Сиона: Иосефа Менделевича, Натана Альтмана, Арье Вудку, Шимона Грилюса... Как-то недавно более часа уговаривал по телефону Гилеля Бутмана. Он уже давно израильский юрист. Написал две книги, перевели на другие языки. Выстроил прекрасный дом, вырастил двух взрослых дочек... А вот пока уговорить выступить на радио не удалось...

Перед самым наступлением царицы-Субботы – телефон. Звонит Гиля, взволнован: «Случайно в архиве обнаружил твое стихотворение Еве от 1973 г. Разволновало меня. Спасибо и от меня, и от Евы, и от 23-хлетней Геулы» Геула на иврите – «Освобождение», «Избавление». Мы все ждем геулу – приход Машиаха!

Рожденной свободной

Ева! Я дарю тебе этот стих...
Белый стих от чистого сердца,
Как ты подарила Израилю дочь,
Вторую дочь нашего Гилеля.
Сегодня он видит голубые сны
С далекой звездою на белом фоне,
Где переплелась голубая синь
Голубого неба и моря голубого.
В златоглавом городе его мечты
Родилась мечта его заключенья,
Его маленький кусочек жизни
От вашей такой необъятной любви...
Белела пороша декабрьской Потьмы,
Сверкая как новые его сединки,
Ощетинившись колючими искринками снега,
Индевелым железом колючей ограды
И примкнутыми штыками лагерной охраны...
А в снах голубых Хермон величавый,
Нахлобучив лихо снежную шапку,
Пускался в пляс, приглашая Кинерет
В честь новой жизни отгрохать Хору
И с облаками выпить "ЛЕХАИМ"
За новорожденную иерусалимку.
Под голубою бездонью неба
Ему согласьем кивали пальмы,
Шурша веерами на легком ветре...
Вы ТАК РЕШИЛИ в короткой встрече
В далекой Потьме, суровом крае.
И вот свободною в жизнь вступает
В Иерусалиме твоя дочурка.
Пройдут года, нелегкие годы.
И спросит крошка (как Лилечка) Еву:
- А где мой папа, всех в мире лучший?
Почему не гладит меня по головке?..
Пройдут года, тяжелые годы...
И в иллюминаторе самолета
Смешается синь голубого неба
С зелено синью Средиземного моря,
С голубою дымкою Иерусалима
И с чистой слезою, глаза заволокшей.
Голубые сны оборотятся явью
С нежными ручками маленькой дочки,
С бескрайним бездоньем глаз говорящих,
Боящихся высказать что накопилось,
Чтоб ни за что не пролить ни капли
На каменных плитах аэродрома...
15 декабря 1973г. кибуц "Ашдот Яаков"

***

Йосеф Менделевич, узник Сиона, участник Самолетного дела:

Когда я узнал, что Гилель Бутман происходит из известной хабадской семьи, я сразу все понял – в нем горел настоящий хасидский огонь.

***

Во Владимирской тюрьме я сидел с другим участником «самолетного дела», Гилелем Бутманом. Дело было на 10-й год отсидки. Перед Песахом я предложил ему:

– Гиля, давай сделаем седер.

– В камере? С ума сошел? – изумился Гилель.

Тогда я решил действовать сам. У меня была открытка с картинкой пасхального блюда. Там была изображена кеара и расписан порядок седера.

Но где взять все необходимое? Например, марор?

Очень кстати разразилась эпидемия гриппа, и каждому зеку выдали луковицу. Живой овощ, такая редкость в тюрьме! Все моментально сжевали лук. Ну а я свою луковицу посадил в баночку.

– Совсем поехал, садоводство устроил, – посмеивались сокамерники. А я ждал, когда у меня вырастет марор.

А как же карпас? Раз в день нас выпускали на прогулку. Вижу – в соседнем тюремном дворике через асфальт пробивается листочек! Я знал, что это растение съедобно: в лагере мы ели траву. Несколько дней все мои мысли были заняты тем, как же его добыть. Не затоптали бы! Уже перед самым Песахом в конце прогулки я метнулся в соседний дворик и сорвал заветный листок!

– Стой!!! Да ты че?! – заорал конвоир.

– Это целебная трава, – отвечал я с видом простачка.

Так раздобыл я карпас.

Но как быть с вином?

Еще когда я был под следствием, папа передал мне кило изюма. Каждый шабат я делал «кидуш» на две изюминки. И сейчас у меня еще оставалось две жмени. Скопил я и 300 грамм сахара. Опасно это было – могли заподозрить, что я готовлю побег. Насыпал я сахар в кружку, туда же изюм – и поставил под нары, к трубе центрального отопления.

И пасхальное блюдо я смастерил. Каждый день нам выдавали газету «Правда». Я эту газету зажилил, сделал из нее круг. Наступает Песах. Я накрыл все одеялом и позвал Гилеля.

– Вот, смотри: карпас, бейца, марор...

– А вино? – в полном шоке спрашивает Гилель.

– Вот!!! – и достаю свою изюмную настойку.

Он попробовал: и правда, настоящее вино! И вот мы сидим, разговариваем, рассказываем об Исходе, мечтаем об освобождении...

Гилель мне говорит:

– Впервые в жизни я отпраздновал седер, как надо.

Вот, подумал я! Надо попасть в тюрьму, чтобы отпраздновать седер, как положено. Вот оно, состояние советского еврейства!

Наутро Гиля исчез. Позже выяснилось, что Бутмана, Дымшица, Кузнецова освободили – обменяли на «шпионов». Сразу после Песаха. Символично, не правда ли?

Гилель потом в Израиле всем рассказывал, как он справлял седер в тюрьме. И моим сестрам, давно оплакивавшим меня, он сообщил, что я не только жив, но и седер праздную!

Соломон Дрейзнер, «узник Сиона», участник «Самолетного дела»

Из архивов Соломона Дрейзнера. Гилель Бутман - второй слева

В 1969 году к Гилелю Бутману обратился Марк Дымшиц – бывший летчик, майор в отставке, изучавший у нас иврит. Дымшиц сказал: «Слушай, меня никогда не выпустят за границу – я летчик. Давай захватим самолет и улетим в Израиль». И Гиля пришел к выводу, что таким путем можно сделать политическое дело: если на этот захват пойдут семьи еврейской национальности и смогут перелететь в любую страну мира – Гиля настаивал на Швеции – то будет суд, публичное обвинение Союза в том, что он наглухо закрыл границы. Гиля считал, что это дело пробьет железный занавес. А мы решили, что нужно исследовать этот вопрос. В 1970-м году началась подготовка: Бутман подбирал «пассажиров». Операция получила кодовое название «Свадьба» – якобы самолет захватывали пассажиры, летевшие на свадьбу. В какой-то момент мы связались с властями Израиля, и они категорически запретили нам эту акцию. Пришла депеша: «Ни в коем случае этого не делать». Дело в том, что если бы Израиль нас поддержал, это могло бы быть двояко истолковано – Израиль, как и весь остальной мир, категорически боролся с захватом самолетов. В конечном итоге координационный комитет отказался от идеи захвата, но группа сионистов в составе 16-ти человек попыталась захватить самолет «Ленинград-Приозерск».

Рувим Брауде, внук раввина Абрама Лубанова

Уже после эмиграции, в Нью-Йорке, я случайно познакомился с участником «Самолетного дела» Бутманом. Это был человек небольшого роста с жестким лицом. Он отсидел 9 лет, только освободился и жил в Израиле. Меня представили ему: «Это внук ленинградского раввина Лубанова».

Бутман сказал: «Я знал твоего деда. Он очень сочувствовал и помогал нашему движению!».

Об этом эпизоде в жизни деда я ничего не знал! Конечно, в свои преклонные годы дед не пошел угонять самолет. Но, возможно, пользуясь своим авторитетом, он обеспечил «самолетчикам» контакты с заграницей, дал «легитимизацию» в глазах зарубежных правозащитников. Получается, что дед пользовался доверием и этих людей, поставивших своей целью сломать железный занавес для евреев СССР.

Некролог еще одного участника «Самолетного дела» Марка Дымшица читайте тут