Слушательница курсов иврита при Синагоге рассказала нам о том, как она учится говорить на новом языке

Любовь Дроздова больше 35 лет преподавала иностранные языки – работала в вузе, в школах, руководила клубом страноведения в Аничковом дворце, преподавала немецкий язык детям.

Любовь Дроздова ведет занятие 

А потом записалась на курсы иврита в Онлайн-школе еврейских знаний при Синагоге. Мы попросили Любовь рассказать о том, что ей дает это обучение.

«Я влюбилась в Израиль»

Впервые я побывала в Израиле в 2013 году и буквально влюбилась в эту страну. С тех пор и до самой пандемии ездила туда по три раза в год. У меня там много друзей. На паспортном контроле даже спрашивали: «А почему октябрь-то пропустили?»

Около десяти лет назад я уже пыталась учить иврит в другом месте. Опыт оказался не очень удачным. Мы учили грамматику, выполняли упражнения, но почти не говорили. Иврит сильно отличается от привычных нам европейских языков. Я много работала с немецким, и мне хотелось понимать структуру языка.

Любовь со своими ученицами

Тогда этого ощущения не было, и я прекратила занятия. Конечно, что-то в голове осталось, но это был не тот уровень, который мне был нужен.

«Не чувствовать себя туристом»

В 2019 году семья моей дочери репатриировалась в Израиль. Они живут в Иерусалиме, и я регулярно приезжаю к ним – иногда на месяц, иногда на полтора или два. И очень хочется не чувствовать себя там туристом. Рядом всегда найдется человек, который говорит по-русски, но хочется самой заказать кофе, что-то спросить в магазине, понять, что тебе отвечают. Не просто сказать «кафе афух ахад», а спокойно пообщаться.

Во время одного из визитов в Израиль

Иврит структурирует мозг

В августе 2025 года я вышла на пенсию и решила заняться чем-то новым. Иврит оказался прекрасным способом загрузить мозг. Он очень структурирует мышление. Я занимаюсь у Миры Виттман с сентября. Методика Миры великолепна – говорю это как методист. Это один из лучших преподавателей, которых я встречала в своей жизни. Она умеет объяснить сложные вещи так, что становится понятно всем. Может спокойно повторять одно и то же по десять раз, пока мы не запомним. Без раздражения, очень выдержанно. И главное – видно, что человек действительно увлечен своим делом и хочет, чтобы мы тоже заговорили.

Как проходят занятия

Занятия построены по коммуникативной методике — мы все время говорим. Например, появляется новый глагол, и Мира начинает задавать вопросы с этим глаголом, а мы должны отвечать. В группе примерно 10–11 человек, и каждый обязательно произносит свою фразу. Хочешь не хочешь — глагол у тебя останется. Я заметила, что примерно 80% материала, который дается на уроке, запоминается сразу. Это очень высокий результат. И еще: на занятиях нет страха сказать что-то неправильно. Если ошибся –  ничего страшного. Мира спокойно поправляет, и ты повторяешь уже правильно.

Как я занимаюсь дома

Я выполняю все домашние задания. И Мира подсказала нам очень интересный способ запоминания слов. Она предложила наклеивать стикеры со словами. Например, на холодильник. Но я подхожу к холодильнику редко, поэтому приклеила стикеры на окно. Я живу на двадцатом этаже, из окна прекрасный вид – и как раз рядом у меня слова. Я их читаю, произношу вслух, составляю предложения.

Например, беру одно слово, добавляю прилагательное, местоимение, глагол — и тренирую разные формы. Это занимает буквально пять минут, но очень помогает.

Карточки для запоминания слов дома у Любови

«После второго занятия я уже могла рассказать о себе»

После нескольких занятий я с удивлением осознала, что могу составить рассказ о себе примерно из двадцати предложений. И теперь я понимаю, что, прилетев в Израиль, смогу спокойно пройти паспортный контроль и объяснить, зачем приехала, куда направляюсь, как буду добираться. Я хочу доучиться до уровня, на котором смогу разговаривать с ивритоязычными людьми на обычные темы. У моей дочери и зятя много друзей, которые говорят только на иврите. Сейчас приходится разговаривать с ними через посредника. Иногда даже через внука. А так хочется справляться самой!

«Где Люба? Конечно, в Синагоге»! 

У меня нет еврейских корней, и я не имею права на репатриацию. Но мне очень близка атмосфера, которую я здесь чувствую. Однажды я позвонила своей однокурснице – она татарка –  и предложила пойти на концерт в Синагогу. Она удивилась: «Я ни разу там не была… А меня туда пустят?»

Я сказала: «Ну конечно!». Мы пришли, посмотрели Большой зал, Малый зал, поднялись наверх, увидели ковчег. Она сказала: «Как красиво и как спокойно». Это правильное слово, спокойно. Ты знаешь, что тебя никто не выгонит. Все готовы помочь, объяснить, поговорить.

Мои друзья уже шутят: «Где Люба? Конечно, в Синагоге»!

Любовь в Синагоге 

«Пускай бегает»

Несколько лет назад мы были на книжной ярмарке в Синагоге, и мой внук, которому тогда был год и два месяца, вдруг снял сапоги и начал бегать кругами. Я испугалась. Но ко мне подошел человек из общины и сказал: «Пускай бегает, ничего страшного». Это отношение к детям – ко всем детям – меня очень тронуло.

«Надеюсь когда-нибудь прочитать Тору на иврите»

Я читаю книги по истории, понемногу читаю Тору. Очень надеюсь, что когда-нибудь смогу прочитать хотя бы небольшой отрывок на иврите. А пока просто продолжаю учиться!

От редакции:
Пока готовился этот материал, Любовь успела завершить обучение в Школе гидов при Синагоге и стать сертифицированным экскурсоводом. А сейчас она находится с визитом в Иерусалиме, и, несмотря на сложные времена, ей удается понемногу разговаривать на иврите – с соседями и друзьями детей. 

Пурим 2026 в Иерусалиме

В иерусалимском театре

Онлайн-школа еврейских знаний при Синагоге приглашает новых слушателей!
Ближайшие курсы иврита с нуля онлайн начинаются 18 марта Подробнее