Разбирая архив писателя Эммануила Казакевича, который привезла в Израиль его дочь, писатель и историк Ян Топоровский наткнулся на его военный дневник.

Перед вами – практически мини-роман в письмах, рапортах и стихах, повествующий об отчаянном желании полуслепого писателя воевать и о его неуемных усилиях оказаться на фронте. 

Крамольное желание

В 1965 году, в Москве, Театр на Таганке поставил спектакль «Павшие и живые», вернее, даже не спектакль, а литературную композицию: актеры читали произведения писателей и поэтов, принимавших участие в Великой Отечественной войне – павших и живых. На премьеру пригласили и вдову писателя Эммануила Казакевича, Галину Осиповну, с дочерями. В спектакле был сюжет об Эммануиле Казакевиче: история его побега из армейской газеты «Боевые резервы» во Владимире, куда его направили после госпиталя, на фронт. Действующих лиц в этом сюжете было трое: Казакевич, его жена Галина и некий человек (Чиновник) в военной форме. Переписка, эмоциональная, наполненная любовью, вдруг спотыкалась о монологи этого Чиновника, зачитывающего приказы и рапорты о «дисциплинарном преступлении» лейтенанта Казакевича. 

На взгляд режиссера, актеров театра и зрителей, ничего крамольного в поступке писателя Казакевича не было. Однако и посмертная (театральная) жизнь Эммануила Казакевича с появлением в зале некоего человека (чиновника минкульта) оказалась крамольной. И тогда спектакль «Павшие и живые» появился уже без переписки двух любящих людей – Эммануила и Галины, без рапортов, без крамольных желаний и поступков, короче – без писателя Эммануила Казакевича. Но если рукописи писателя – не горят, то не горят, по всей видимости, и документы, которых коснулось дыхание его жизни. Они сохранились в глубинах архивов Минобороны СССР, и в папках СМЕРША.

Во время нашей встречи Галина Осиповна Казакевич ознакомила меня с теми самыми приказами и рапортами, которые легли в основу первого варианта (1965) спектакля «Павшие и живые». И с разрешения Галины Осиповны (благословенна ее память!) и ее дочери Ларисы Казакевич, выношу эти хрупкие страницы на свет сегодняшнего дня.
Ян Топоровский                                                                                                                                                                                                               

Рапорт                                                                          
От адъютанта командира 354 КЗСП младшего лейтенант Казакевича Э.Г. командиру 354 КЗСП подполковнику З.П. Выдригану.
Узнав о том, что вы подаете рапорт командиру 4 КЗБ о направлении вас в Действующую армию, на южный фронт, прошу вас убедительно6 возьмите с собой и меня. Высоко ценя ваши качества командира Красной армии, я хочу быть на фронте с вами. Можете не сомневаться в том, что я готов на любые невзгоды и на смерть. Если она будет необходима для победы.
27.4.42. Шуя. 
Эм. Казакевич

Писатель Казакевич и подполковник Выдриган. 1942

«Эммануил Казакевич не оставлял меня, – рассказал З.П. Выдриган, – своей настоятельной просьбой – забрать его к себе на фронт. Откровенно говоря, мне жаль было его, но и себя тоже, так как я лишился искреннего друга и хорошего советника. Я знал, что законным путем не смогу забрать Казакевича на фронт. (Казакевич почти не видел даже в очках. – Я.Т.). Эмма написал мне, что он любыми путями должен уехать на фронт – в крайнем случае – через штрафную часть. Зная его, я боялся этого, потому что он пойдет и на такое преступление для исполнения задуманного».

Захар Петрович Выдриган договорился с командиром дивизии и послал Казакевичу с сержантом письмо и удостоверение о том, что он назначен помощником начальника разведки 51-й стрелковой дивизии, наклеив на удостоверение имевшуюся у него фотокарточку Казакевича. 

Писатель Казакевич и подполковник Выдриган

Выписка из приказа частям 51-й стрелковой дивизии (по личному составу) 
18 июня 1943 г № 018   д. Сулихово
Прибывший из 4 запасной стрелковой бригады младший лейтенант Казакевич Эммануил Генрихович допускается к исполнению должности помощника начальника 2 отделения штаба 51 стрелковой дивизии.
Командир 51 сд полковник телков.
Начальника штаба подполковник Боряков
(Верно. Начальник 4-го отделения интендант 2 ранга Пискунов)

Получив этот документ, Казакевич написал письма начальникам своим и друзьям, отдал их вместе со своими валенками квартирной хозяйке, попросил ее вручить письма адресатам только на следующее утро и в ночь на 26 июня ушел на станцию. Так как форменного воинского требования на проезд по железной дороге у него не было, в кассе Казакевичу не выдавали билета. Тогда он предъявил свой членский билет Союза писателей и сказал, что едет на съезд военных писателей. Из уважения к писательской профессии ему билет продали, и в ту же ночь Казакевич уехал в действующую армию.

Письмо младшего лейтенанта Казакевича Э.Г. Командиру 4 КЗСБ Генерал-майору А. Антила
26.06.43
Товарищ генерал-майор!
В июле 1941 года я ушел на фронт добровольцем. С декабря 1941 года сижу я в тылу. Все последнее время я прошу отправить меня на фронт, много раз просил старших начальников помочь мне в этом деле. К сожалению, мне не помогли.
Теперь я уезжаю на фронт, зачисленный в 51 стрелковую дивизию на должность помощника начальника 2 отделения штаба дивизии (выписку из приказа по дивизии прилагаю).
Не сердитесь на меня, товарищ генерал, за мой внезапный отъезд. Надеюсь, что вы простите мне это. И уверен, что вы еще услышите обо мне как о боевом командире.
Эм. Казакевич

Письмо начальнику политотдела майору т. Пакину
25.6.43
Товарищ майор!
Прощаясь с Владимиром, с бригадой, я прежде всего думаю о том, как вы посмотрите на мой отъезд. Мне было бы очень больно, если бы вы стали меня осуждать.
Я еду на фронт работать в разведке штаба дивизии. Я уверен в себе, в своих силах, а главное – в своей стойкости и стремлении стать настоящим боевым командиром.
Что ж, я знаю, что бригада многое мне дала в смысле воинского воспитания. Здесь вступил я в партию, и вы вручали мне партийный документ и дали мне лестную боевую характеристику.
Я вам благодарен за это. Благодарен я вам также за хорошее отношение ко мне.
Желание, горячее и непреоборимое, быть на фронте, активно бороться в рядах фронтовиков за наше дело – желание, о котором я вам много раз говорил, – вот причина моего внезапного отъезда.
С точки зрения житейской мне здесь жилось прекрасно. Но у меня с немцами большие счеты – я коммунист, командир, писатель. Пора мне начать эти счеты сводить.
Думаю и уверен, что вам, товарищ майор, не придется краснеть за своего воспитанника, которому вы вручали кандидатскую карточку ВКП(б).
Я уже давно мог уехать, но меня останавливало чувство долга: я не мог оставить редакцию в составе двух человек. Теперь я редакции прибавился квалифицированный журналист т. Виноградов. а т. Захаров, принятый в ВКП(б), может с успехом меня заменить.
Не поминайте лихом, тов. майор. 
Надеюсь – мы еще увидимся за стаканом вина в час победы.
С приветом Эм. Казакевич

Письмо тов. Исаеву
25.6.43
Тов. майор!
Пишу я вам перед отъездом не как секретарю парт комиссии, а как старшему товарищу-коммунисту, который меня хорошо знает и которого я уважаю.
Я еду в дивизию т. Выдригана. Я мог так уехать, но я надеялся, что мои московские знакомые – военные и писатели – сумеют меня отозвать. Я надеялся также на основании моих бесед с майором Пакиным и Ждановым, что наша бригада поедет на фронт в своем нынешнем составе – а это было бы, может быть, идеальным выходом.
Но я теперь потерял надежду на это. И я еду на фронт, зачисленный помощником начальника 2 отдела (отдел разведки штаба дивизии). Голова у меня работает, к тому же я владею немецким языком и надеюсь, что буду делать свое дело хорошо.
Будьте здоровы, тов. майор. Передайте мои лучшие пожелания тт. Литвинову, Спидченко, Емелину, Логинову, Ире, Пашко. Вере и другим друзьям, и товарищам.
Тыловая жизнь, легкая для тела и тяжелая для души – на этом кончается.
Ваш Эм. Казакевич

Письмо ст. лейтенанту Путрику
25.06.43
Друг Путрик!
Я уехал на фронт, зачисленный в 51 стрелковую дивизию в качестве помощника начальника 2-го отделения штаба дивизии.
На войне – так на войне!
Передай дружеский привет Жуку, Юденко. Майору Артамкину, Фомину, Садыкову, капитану Пашкевичу и всем другим штабным, друзьям, а также Брыскину и Сергееву. Которым я написал бы отдельно, будь они здесь.
Мой отъезд, возможно, вызовет чей-нибудь гнев. Нужно этот гнев умерять. Надеюсь на друзей. Будь здоров.
Эм. Казакевич

Письмо редактору газеты «Боевые резервы» ст. лейтенанту Т.В. ИЗМАЛКОВУ
Друг Измалков!
Когда ты будешь читать это письмо, я буду уже приближаться к фронту – к предмету моих мечтаний на протяжении последнего года.
Думаю, что ты поймешь меня. Я просто понял, что волею судьбы я другим путем на фронт не попаду. Когда я был в Москве, я просил помочь мне уехать на фронт. Просил я и у Портнова, и у Косолапова, и у майора Чмыхова, и полковника Стрельникова. Некоторые из них воспринимали мою просьбу дружественно, но не подавая никаких надежд. Некоторые просто говорили, что это невозможно. Мои влиятельные знакомые в Москве много раз обещали мне помочь, но все эти обещания кончались ничем.
Об этом же я говорил не раз с майором Пакиным и с майором Ждановым. Оба говорили, что вскорости поедем на фронт всей бригадой. Это говорили в прошлом году, это же говорили и в этом году.
Между тем я хочу. Искренне хочу быть на фронте. Это не поза «удальца» или голые слова хвастуна. Это вопрос моего горячего желания и, если хочешь, дальнейшей литературной жизни. Поэтому я, зачисленный в штаты 51 сд действующей армии, отправляюсь в путь-дорогу.
Тебе прекрасно известно, что жилось мне во Владимире превосходно, что работал я неплохо. И ты, и майор Пакин ценили меня. Я ухожу не от плохой жизни к хорошей, я хочу воевать, раз уж война на свете, да еще такая.
Не поминай меня лихом и прости, что я это делаю таким образом. Я хочу ехать на фронт и приносить делу победы максимальную пользу. А другого пути не вижу.
Прошу тебя – передай генералу выписку из приказа по 51 сд и письма, которые я прилагаю.
Буду жив – увидимся. 
г. Владимир
Эм. Казакевич
P.S. Когда прибыла телеграмма о съезде, я надеялся, что, поехав в Москву, сумею договориться там о том, чтобы меня отозвали. К сожалению, это не получилось.

Квартирная хозяйка не дождалась до утра, как просил лейтенант Казакевич, и не сдержав любопытства, вскрыла письма, оставленные «исчезнувшим» постояльцем. Прочтя текст, немедленно отнесла их редактору газеты Т.В. Измалкову. Тот, ознакомившись с посланиями, сразу же – в 04.00 утра – сообщил в отдел контрразведки СМЕРШа о беглеце. Вскоре по вагонам поезда, в котором уехал Казакевич, прошел патруль в поисках человека, севшего на станции Владимир.
Одновременно Измалков отправил донесение начальнику политотдела 4-й запасной стрелковой бригады.

Срочное донесение
26.06.43
Редактор газеты ст. лейтенант Измалков Т.
Начальнику политотдела майору т. Пакину
Доношу, что литработник редакции младший лейтенант Казакевич Э.Г. в ночь на 26 июня самовольно выехал в 51 сд (д. Сулихово). Как теперь стало известно, Казакевич имел заранее оформленные документы на должность помощника начальника 2 отделения штаба 51 сд. Эти документы вместе с выпиской из приказа частям 51 сд (018) ему были доставлены красноармейцем этой дивизии (фамилия его неизвестна).
В последние два месяца после отъезда полковника Выдригана Казакевич много говорил о выезде на фронт, прикрываясь в таких случаях своим «патриотизмом».
К работе в редакции относился недобросовестно, моих поручений часто не выполнял.
О выезде Казакевича мною сообщено этапному коменданту ст. Владимир, а также отделу контрразведки СМЕРШ в 04.00 от 26 июня 1943 года. 
Подпись: Измалков
Приложение: Письма Казакевича на имя командира бригады генерал-майора т. Антила, тт. Пакина, Исаева, Путрика, мне, выписка из приказа по 51 сд и стихотворение «Прощальное» («Прощание» - Я.Т.)

ПРОЩАНИЕ
Моим владимирским друзьям посвящаю

Такая тишина! Как будто вымер
Весь город вдруг – такая тишина.
И только светит вечная луна
На древние валы твои, Владимир.
Пространство от оврагов до реки
Заполнено сказаньями седыми.
Вот на валах – дружины и полки,
Хоругви княжьи светятся над ними.
Проливший в битвах праведную кровь,
Став знаменит от Понта до Китая.
Сожженный трижды и возникший вновь.
Ты – предо мной. И я стою, мечтая,
И, глядя вдаль, прощаюсь я с тобой
Ты прогремел во мраке лихолетий.
Восстав из пепла в первый раз и в третий,
Ты также юн. Будь горд своей судьбой.
Я тоже буду юн – пусть седина,
Но в бурях жизни мощь моя окрепла.
Итак – в огонь! Восстану я из пепла.
В сказаньях жить твоих. Моя страна.

Документы от Выдригана из действующей армии Казакевичу привез сержант. СМЕРШ, получив сообщение о «бегстве» Казакевича, Шмуракова задержал, посадил на гауптвахту, допрашивал, что было в пакете. Но посыльный не знал этого, и его отпустили. Когда он вернулся в 51-ю сд Казакевич уже там находился.

Предписание 
НКО СССР Политотдел (21) армии
10 июля 1943 г. №10-07
Младшему лейтенанту Казакевичу Эммануилу Генриховичу
Предлагаю Вам 10 июля 1943 г. убыть в распоряжение начальника отдела кадров Московского Военного Округа полковника Меднова.
Срок прибытия к месту службы 12 июля 1943 г.
Пакет за № 0293 выдан на руки тов. Казакевичу.
Основание: Распоряжение гвардии полковника тов. Столярова. 
На проезд по железной дороге выдано требование по форме № 1-АК-805507
Зам. нач. политотдела (21) армии полковник Беляев

Уже находясь в действующей армии, Казакевич получил пакет, в котором было предписание политотдела (21) армии от 10 июля 1943 года. Донесение редактора газеты «Боевые резервы» старшего лейтенанта Измалкова о побеге литсотрудника стало предметом расследования. 11 июля Казакевич выехал в Москву. В Москве, 13 июля 1943 года, Казакевич явился в отдел кадров МВО и сдал имевшийся у него на руках пакет. В этот же день ему вручили новое предписание отправиться обратно – в ту воинскую часть, откуда он уехал на фронт, ему был выдан также проездной документ по маршруту Москва — Владимир.

Донесение
НКО СССР
Политическое управление Московского военного Округа 13 июля 1943 г. (4046)
Начальнику политотдела 4 запасной стрелковой бригады майору тов. Пакину
Направляется в ваше распоряжение младший лейтенант Казакевич Эммануил Генрихович.
К месту назначения отбыть 19 июля 1943 г. Маршрут Москва – Владимир.
На руки выдан секретный пакет.
Зам. Начальника отдела кадров ПУ МВО
Полковник Иванов

Донесение
Политическое управление Московского Военного округа
13 июля 1943 г. №4046
Начальнику политотдела 4 запасной стрелковой бригады майору тов. Пакину
Направляю в ваше распоряжение младшего лейтенанта Казакевича. Вопрос о нем разберите в партийном и служебном порядке.
О прибытии и решении вопроса донести в Политуправление МВО.
Зам начальника отдела кадров ПУМВО подполковник Иванов

Получив предписание и пакет. Казакевич вышел из кабинета в коридор, где увидел З.П. Выдригана, приехавшего в Москву оформлять свой перевод на должность зам. Командира 174-1 стрелковой дивизии. Вдвоем они пошли в Главное управление кадров Красной Армии. Там состоялся разговор с заместителем начальника ГУКа генерал-лейтенантом П.Е. Свиридовым, который разрешил Казакевичу поехать вместе с Выдриганом в 174-ю сд.

Из наградного листа
Тов. Казакевич, работая на должности помощника начальника оперативного отделения штаба дивизии, показал себя способным, энергичным и храбрым офицером (…)
За время наступательных боев с 15.11 по 3.12.43 г. в районе дер. Боброво, находясь на переднем крае, личным примером и храбростью воодушевлял бойцов и офицеров на выполнение поставленных задач, чем способствовал овладению сильно укрепленным пунктом противника – дер. Боброво.
За проявленные бесстрашие и храбрость тов. Казакевич достоин правительственной награды Ордена Красной Звезда.
Начальник 1-го отд. 76 ЕСД майор Архипов
Начальник штаба 76 ЕСД подполковник Атаев
Командир 76 ЕСД полковник Выдриган

Предписание                                                                                      
17 января 1944 г.№ 01001-в
ВОЕННОМУ ПРОКУРОРУ 76 СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ
Прошу проверить и сообщить мне, состоит ли на службе в 76 сд старший лейтенант Казакевич Эммануил Генрихович. Если Казакевич состоит на службе, то, когда он прибыл, кем и по какому предписанию прислан (…)
По имеющимся сведениям. Казакевич в июле 1943 г. в течение 10 дней находился у зам. Командира 51 сд полковника Выдригана, а затем вместе с последним выбыл в 70 сд.
В данное время подполковник Выдриган состоит на службе в 76 сд, и вместе с ним находится Казакевич.
Ответ прошу не задержать.
Пом. Военного прокурора МВО майор юстиции Раусов

На самом деле Казакевич выбыл с Выдриганом в 174-ю стрелковую дивизию.

Предписание
5 февраля 1944 г. № 02274-в
ВОЕННОМУ ПРОКУРОРУ 76 СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ
Прошу срочно исполнить наш №01001-в   от 17.1.44 г. в отношении ст. лейтенанта Казакевича Э.Г.
Пом. Военного прокурора МВО майор юстиции Раусов

Обьяснительная записка прокурору 76-й сд
В ответ на ваш запрос сообщаю:
В июне 1943 г. я работал зам. редактора газеты 4 Курсантской запасной стрелковой бригады «Боевые резервы» (г. Владимир), многократно, но безрезультатно просился на фронт. Тогда я списался со знакомыми командирами из 51 сд, получил от них командировочное предписание и выписку из приказа по дивизии о назначении на должность пом. Начальника 2 отд. И уехал на фронт самовольно.
Но командование 4 КЗСБ сообщило о моем самовольном отъезде на фронт политотделу 21 армии с просьбой вернуть меня обратно в тыл. Политотдел 21 армии выдал мне предписание отправиться в распоряжение ПУ МВО, и я был вынужден уехать в Москву.
В Москве мой старый командир. Полковник Выдриган, под начальством которого я служил с декабря 1941 по май 1942 г.. получал в то время назначение на новую должность. Он договорился о моей дальнейшей судьбе с генералом свиридовым (начальник Главного Управления кадров Красной Армии), и ГУК КА выдал мне предписание следовать в распоряжение штаба 21 армии, куда направлялся и полковник т. Выдриган.
Я был назначен в 174 сд, где работал вначале адъютантом командира дивизии полковника Горелика, затем – помощником начальника 2 отделения. Из 174 сд я был переведен в 76 СЕД на должность пом. Начальника оперотделения, где работаю и по сей день.
Ст. лейтенант Эм. Казакевич

Ответ военному прокурору московского военного округа
На № 04720 от 16.3.44 г. и на № 076 от 24.4.44
Возвращаю вам требуемое вами донесение в\прокурора Московского гарнизона за №1-188 от 5.2.44 вместе с постановлением в\следователя в\прокуратуры Московского гарнизона от 4.2.44 в отношении Казакевича Э.Г.
Приложение: на 2 печатных листах.
Военный прокурор 76 СЕД капитан юстиции Агабеков

На этом «Дело о побеге Казакевича» на фронт было прекращено. Обращает на себя внимание следующая деталь: в «деле» отсутствует (возможно, кем-то изъято и уничтожено?!) постановление военного следователя военной прокуратуры московского гарнизона.

Из наградного листа
7 июля 1944 г.
Тов. Казакевич – активный участник Отечественной войны. В боях с немецкими захватчиками показал себя смелым, отважным. Волевым командиром, исключительно способным организатором.
В боях под деревней Ружин 27 апреля 1944 г.. когда противник наступал крупными силами при поддержке танков и авиации, товарищ Казакевич, находясь в боевых порядках, своим личным примером и бесстрашием воодушевлял бойцов, отстаивая каждую пядь нашей территории и. будучи раненым в бою, не ушел с поля боя.
В боях за овладение городом Ковель товарищ Казакевич обеспечивал разведку состояния противника. Своевременно разгадал замысел противника и способствовал занятию г. Ковель частями нашей дивизии 6 июля 1944 г.
Достоин правительственной награды Ордена Отечественной войны II степени.
Командир 76 стрелковой Ельнинской дивизии полковник Дрогайцев

Дополнение 1
Тов. Казакевич правильно организовал разведслужбу в дивизии, своевременно вскрывал группировки противника.
Начальник разведотдела 47-й армии полковник Малкин

Дополнение 2
Достоин награждения орденом Отечественной войны ii степени
Начальник разведотдела 125 ск майор Федотов,
Командир 125 ск генерал-майор Кузьмин.
Командующий 47 армии генерал-лейтенант Гусев,
Член Военного Совета 47 армии генерал – лейтенант Королев

Докладная
Гор. Новосибирск. Штаб Сибирского Военного округа. Отдел кадров. 
Начальнику отдела полковнику т. Сидорову.
Товарищ полковник!
Я вынужден обстоятельствами обратиться к вам за советом и помощью.
Два слова о себе: я член Союза писателей СССР. В июле 1941 г. вступил добровольно в Красную Армию, с тех пор проделал большой путь и в последнее время работал начальником разведки 76 стрелковой. Ельнинского-Ковельской Краснознаменной дивизии.
22 июля с.г. я был ранен на территории Польши в правую ногу и очнулся в госпитале в г. Барнауле, после чего прибыл во вверенный вам отдел кадров, оттуда ваши работники без долгих раздумий послали меня в резерв в г. Омск (…)
И вот я в резерве. Я не стал бы вам жаловаться, тов. Полковник, если бы у меня была надежда на скорый отъезд отсюда, но вряд ли в СибВО будут заявки на мою военную специальность и должность. Наоборот, есть все основания предполагать, что таких заявок не будет. И я, неплохо изучивший тактику и организацию немецкой армии, владеющий немецким языком, имеющий практический опыт по организации разведки, вынужден буду без пользы влачить «резервное» существование.
Спрашивается, естественно, кому это на пользу? Не кажется ли вам, товарищ полковник, что ваши работники проявили бездушное, чиновничье отношение к офицеру, не доложив даже существо дела и просто спихнув меня в резерв?
Я знаю. Что командир 76 сд, довольно высоко ценивший мою работу, пришлет на меня требование, я ему об этом написал. Но дивизия моя – возле Варшавы, и дело может протянуться долго.
Поэтому я прошу вас, товарищ полковник, принять все меры к тому, чтобы я мог продолжить свой нелегкий, но почетный труд разведчика.
Вмешайтесь в это дело, направьте меня в действующую армию, где я могу приносить пользу нашему общему делу, и положите конец равнодушному, стандартному отношению к людям со стороны некоторых ваших работников.

С комприветом капитан Эм. Казакевич.
Мой адрес: г. Омск, 1 ОВПУ, подразделение 17, Казакевичу Э.Г.

Не дождавшись ответа, Казакевич сказал начальнику 1 ОВПУ, что ему нужно поехать на несколько дней в Москву для работы с редактором журнала «Знамя», где будет печататься его повесть под названием «Сын Звезды». Название повести было придумано тут же, во время разговора, ибо никакой повести не было. Ему был оформлен отпуск на две недели для поездки в Москву, но Казакевич поехал в свою часть, находившуюся под Варшавой. Ему вновь пришлось воспользоваться своим званием члена Союза писателей для того, чтобы во второй раз уехать из тыла на фронт.

В день приезда приказом штаба 47-й армии Казакевич был назначен помощником начальника информационного отдела развездотдела 47 армии.

Из донесения
23 мая 1945 г. начальника разведотдела штаба 47 армии полковника Макина в разведотдел штаба 1 Белорусского фронта.
….4) Начальник 1 отделения разведотдела штаба гв. Подполковник Шевченко и пом. нач. 2 отделения капитан Казакевич, прошедшие оба за время Отечественной войны путь от рядового бойцов-разведчика, приступают к записи личных воспоминаний о подвигах разведчиков в годы Великой Отечественной войны. 
Первые описания будут направлены вам 15.6.45 г.

Судьба этой рукописи неизвестна. Возможно, ее следует искать в архиве 47-й армии или в архиве разведотдела штаба 1-го Белорусского фронта, куда, по всей видимости, и были направлены первые описания. Может быть, на этих «записях личных воспоминаний о подвигах разведчиков» и основана прославленная повесть Эммануила Казакевича «Звезда»?!

Рапорт                                                                               
(Январь. - ?) 1946 г. 
Начальнику ШТАРМА (Штаб Армии. – Я.Т.)
Ввиду того, что я слеп, как сова,
И на раненых ногах хожу, как гусь,
Я гожусь для войны едва-едва.
А для мирного времени совсем не гожусь.
К тому ж сознаюсь, откровенный и прямой,
Что в военном деле не смыслю ничего.
Прошу отпустить меня домой
Немедленно с получением сего.
Эм. Казакевич.

28 февраля 1946 года писатель Эммануил Генрихович Казакевич вернулся в Москву. Впереди была мирная жизнь, написание повести «Звезда» (1948) и романа «Весна на Одере» (1950), отмеченных затем Сталинскими премиями, а за спиной два побега на фронт. И – неслыханная дерзость! – рапорт в стихах. 

Ян Топоровский