Виртуальный День еврейской книги — возможность заказать своему ребенку книгу Брахи Губерман (светлой памяти) — писательницы и поэта из Иерусалима. Подробнее о книге рассказывает подруга Брахи — Виктория Орти.

Вы знаете, что в квартире могут уживаться мальчики Ося и Аарон, мама с папой, стиральная машина Василиса и мух Иннокентий?

А домохозяйка Сара Абрамовна? Эта чудесная женщина сочетает в себе черты наивной девочки и мудрой старухи, заботливой мамы и веселой феи, умеющей творить чудеса для своей семьи. Живой мир людей в теснейшем переплетении с мирами животных, насекомых, лепестков чайной розы, чудесных превращений и вкусной еды поселился на страницах литературных произведений Брахи Губерман — Брашеньки, так автора этих персонажей называли подруги.

Виктория Орти и Браха Губерман

Брашенька

Браха означает «Благословение», это и было именем, но она воспринималась именно Брашенькой, ласковым благословением для тех, с кем встречалась по жизни. Я помню первым впечатлением о ней было «светлячок с улыбкой».

Браха Губерман

Была в этой улыбке некая обреченность, точнее — грустинка мудрой девочки, понятная сразу.

Много лет кряду я руководила литературной студией. Очень редко случалось так, что уже при первом знакомстве с пишущим человеком и его произведениями появлялось чувство «Бинго! Передо мною настоящее!».

Вот Браха была именно такой встречей. Она настолько по-детски удивилась и обрадовалась предложению опубликовать прозу в сетевых изданиях Сергея Саканского и Евгения Берковича, что я была поражена степенью ее непонимания собственного таланта — а это лакмус настоящести, такое отсутствие самомнения, поиск писательской самости внутри, не вовне. Радовалась первой, второй, третьей публикации... Её благодарность была сродни благословению, а я понимала, что для меня это особая честь — стать одним из звеньев связи Брахи с читателем.

Стихи

Стихи были хороши, хороши до оторопи, рассказы мудры, исполненны вкуса и меры, красивы слогом и смыслом...

Вот пример одного из бьющих наповал стихотворений:

Я просто камень положу,
цветов не надо, нет, не надо,
Здесь жизнь, там смерть,
по рубежу
Бараки, проволока, ограда.
Родился — умер. Не воскрес.
Когда воскреснет, неизвестно.
Под вечным солнцем нет чудес.
Глухое вымершее место —
местечко.
Огород и двор.
Любили, верили, рожали.
Рубили, вешали, сжигали.
Две стороны одной медали.
Старуха, рукоять, топор.
Вокзал, вагон, тепло печи.
Немного пепла у границы.
Мне некогда там появиться,
Оттуда некому прийти

(Из подборки стихов Брахи Губерман, журнал «Заметки по еврейской истории» № 5-6(208) май-июнь 2018 года)

Да что это я говорю в прошедшем времени про стихи Брахи! Почему произношу «были»? Есть, будут, никуда не денутся и слово, и душа, отданные читателю.

Книга о безусловной материнской любви

И о книге «Четверо в квартире и многие другие...», выпущенной издательством «RubinArt». Начиная с 06.03.2019 (дата смерти Брахи — ред.) все стихи и рассказы Брахи Губерман выходят под невидимым предисловием «Издано без согласия автора». Но я уверена, что Браха была бы счастлива при взгляде на эту книгу. Все рассказы и все рисунки были согласованы с Брахой при жизни, такой была ее последняя воля в литературе.

Слева направо: Браха Губерман, Виктория Орти, Римма Ривка Рубин (автор иллюстраций к книге)

Увидев содержание, я удивилась. Не скрою, это мягкая формулировка. Я-то видела Браху в литературном пантеоне. Высокая проза, высокая поэзия. О, право слово, она заслужила овации! Дети? Какие дети? Мух Иннокентий? Стиральная машина Василиса? Прозаик и поэт невероятного уровня, прекрасный журналист, редактор известных изданий и... вот эти простые рассказы? Да, чудесные, да, волшебные, трижды да, но на фоне того, что я читала у Брахи, они показались странным выбором. Но, знаете, я поняла его причину и замолчала, ошарашенная этим открытием. Скажу больше, я была ошарашена величием поступка. Браха понимала, что эта книга может стать первой и единственной, поэтому она сознательно выбрала память собственных детей о матери. Да, она могла потерять иного читателя, тысячи читателей и ценителей хорошей поэзии и прозы. Но она — и в этом последнем выборе — осталась волшебницей, умеющей высветить для детей нечто самое важное. Что именно? О, вы уже поняли и без моей подсказки, что речь о любви, о безусловной материнской любви, которая права вне контекста литературы.

Итак, мир обычной семьи в книге «Четверо в квартире и многие другие...» оказался подсвечен волшебным фонарем, придуманным автором рассказов. И вот тут начались чудеса, оказалось, что у вещей есть имена, что муха умеет быть сибаритом, что мышонок заслуживает отмены приговора и должен быть выпущен на свободу, ведь он трогательнейший мышиный ребенок. Мама и папа находятся в диалоге не только со своими детьми, но и с собственным детством, о котором не могут не вспоминать при взгляде на Аарона и Оську.

Я уверена, дети, прочитавшие эти рассказы, вырастут, станут родителями и не забудут про волшебный фонарь этой книги, сумеют и сами посмотреть на своих детей тем самым оглядом. «Он не спешил выходить. Подул ветер. Зашелестела листва на высоких деревьях, зашуршала трава. Мик потянул носом. Пахло осенней сыроватой землей, сухими листьями и скорым дождем. Мик высунул нос из банки.

— Шшшшшшш, — обрадованно шепнули ему деревья и цветы.
— Ты снова с нами, малыш, — услышал мышонок и побежал к ним»
(«Мик»)

Браха, дорогая вечная девочка со светлой улыбкой, оплаканная теми, кто тебя любил, твоя книга уходит в мир читателя. Поздравляю тебя и нас всех с этим событием. «Четверо в квартире и многие другие...» займет свое место на книжных полках в хороших домах.

И в этих домах тоже появится свет твоего волшебного фонаря, Брашенька. И ты, я знаю, улыбнешься каждому, открывшему твою книгу, и прочитавшему: «Мамы никогда не умирают...».

Виктория Орти
Фото предоставлены автором

Как заказать книгу Брахи Губерман?

Вы можете заказать книгу Брахи Губерман «Четверо в квартире и многие другие» с доставкой в Петербург. Вы приобретете прекрасную добрую книгу своему ребенку и себе и поможете семье и детям Брахи, оставшимся без матери — часть средств с продажи книг пойдет им.

ЗАКАЗАТЬ КНИГУ