27 сентября 2017 / 7 тишрея 5778

Йом Кипур 30 сентября

13.08.2014

семь сорокО песне «Семь-сорок»

Семь-сорок – традиционная клезмерская танцевальная мелодия (фрейлехс), в советское время превратившаяся в самую узнаваемую еврейскую мелодию. В различных вариантах мелодия «7:40» была известна уже в конце XIX века. Сам стиль фрейлехс, как и большинство современного клезмерского репертуара, бессарабского или молдавского происхождения.

Первая граммофонная запись мелодии была осуществлена в 1903 году «Собственным оркестром общества Зонофон» без названия. Название же «7:40» появилось позднее, вероятно в советское время, и происхождение его достоверно неизвестно. Есть версия, что, поскольку в в царской России евреям было запрещено проживать в таких крупных городах, каким, к примеру, тогда была Одесса, но не запрещалось находиться там с восьми часов утра и до восьми вечера, они приезжали в Одессу поездом, прибывавшим в 7.40, и в 7.40 пополудни отъезжали обратно в свои местечки.

К мелодии «Семь-сорок» в наше время были написаны различные слова, из которых наиболее известным благодаря магнитофонным записям Аркадия Северного в 1970-е годы стал вот этот текст с различными вариациями:
В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет -
Наш старый наш славный
Наш аицын паровоз.
Ведет с собой вагоны,
Ведет с собой вагоны
Набитые людями,
Будто скотовоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Семь-сорок наступило.
Часами все отбило,
А поезд не приехал
Нет его и все, но вот
Мы все равно дождемся,
Мы все равно дождемся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Существует версия, что в песне «Семь сорок» присутствуют сионистские мотивы, и что посвящена она Теодору Герцлю. Один из вариантов предпоследнего куплета звучит так:

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы -
Фонтаны и Пересыпь ждут его на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он приедет,
Наш старый добрый фрей, то есть Теодор.

А иные видят в этой песне традиционный мотив ожидания Машиаха.

О песне «Семь сорок» читайте также здесь.

Роман Трахтенберг, светлой памяти, поет «Семь сорок» на Пуриме в петербургской Синагоге. 2009 г. 

София Гвирц

 



Вконтакте
Facebook

Все
В Петербурге
В мире
25 сентября 2017
20 сентября 2017
20 сентября 2017
19 сентября 2017
14 сентября 2017
18 августа 2017
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011