17 октября 2017 / 27 тишрея 5778

17.04.2014

Древнееврейский джаз

Александр Царовцев исполняет в питерских клубах хасидские нигуны на древнееврейском языке

Александр Царовцев определяет стиль своей музыки как этно-фьюжн. Но, по совету друзей, переименовал его в этно-джаз – «так понятнее слушателю».

царовцевАлександр Царовцев родился в Ленинграде, учился в музыкальном училище Мусоргского как скрипач и Ленинградской консерватории как вокалист. Широкому слушателю традиционная еврейская музыка больше знакома в виде клезмера. Можно смело сказать, что Царовцев представляет ее другую грань – песенную традицию на языке оригинала.

«Однажды я шёл по Манхэттену и среди книг, продающихся с лотков прямо на тротуаре, заметил кое-что по иудаизму и Каббале. Я тогда ничего не купил, но взял флаер с телефонами Центра по изучению Каббалы. Там я получил доступ к лекциям и книгам по еврейскому мистицизму – то есть, всему, что меня интересовало, 'в одном флаконе'. И это органично сочеталось с исполнением песен в хасидской традиции! Ведь хасидизм начинался когда-то именно с распространения каббалистических знаний ‘вовне’, среди широкого круга людей», – рассказывает музыкант.

90% основы музыки Царовцева составляют хасидские нигуны, исполненные на древнееврейском. То есть музыкальная основа – нигуны, а текстовая – это отрывки из Сидура, псалмов, Торы. Есть несколько восточных тем и мелодии Шломо Карлебаха. «Я пою с произношением современного иврита, но тексты у меня именно древнееврейские», – говорит Царовцев.

Александр Царовцев исполняет композиции: «Земля, текущая молоком и медом» - это фрагмент из Торы (книга «Дварим»), хасидский нигун с текстом из молитвы на Йом Кипур и мелодию Шломо Карлебаха на текст из пророка Исайи



Вконтакте
Facebook

Все
В Петербурге
В мире
17 октября 2017
16 октября 2017
11 октября 2017
20 сентября 2017
19 сентября 2017
14 сентября 2017
18 августа 2017
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011