Праздник Шавуот в СинагогеКонцерт «Еврейские хиты + 5»

29 мая 2017 / 4 сивана 5777

Шавуот 31 мая

01.04.2016

Издан сидур для незрячих

Еврейский молитвенник по Брайлю – в России такое издание появилось впервые. Сидур для незрячих издан под патронажем Главного раввина России Берла Лазара.

Еврейская молитва издан сидур для незрячих

Тираж сидура – тысяча экземпляров, книги будут безвозмездно переданы в еврейские общины России, в том числе в Петербург. Общины распорядятся ими сами – часть отдадут незрячим прихожанам, часть попадет на полки синагогальных шкафов – чтобы и слабовидящие могли прийти и молиться вместе со всеми.

Меценат, издавший сидур, – член еврейской общины Рафаэль Ягудаев. Эта идея пришла ему в голову неожиданно:

– Год назад, в месяце Адар, я читал отрывок о Даровании Торы, и меня поразили слова: «И видели голоса». Как можно видеть голоса? Раввин Ицхак Коган, наш «цадик из Ленинграда», объяснил мне: «Это сказано о незрячих людях, им было дано такое чудо, которое полностью раскроется лишь во времена Машиаха». И в этот момент у меня родилась мысль – издать сидур для этих людей, чья молитва будет особенно охотно принята Вс-вышним.

За основу был взят сидур «Теиллат Ашем», используемый в Хабаде. Без иврита – только русский перевод, который был специально для этого издания адаптирован раввином Ицхаком Коганом. В сидур вошли все основные молитвы. Исключены были, из соображений деликатности и корректности, те практические пояснения, которые относятся только к зрячим.

Еврейская молитва издан сидур для незрячихРафаэль Ягудаев с раввином Ицхаком Коганом

Рафаэль нашел старую типографию, некогда специализировавшуюся на издании книг по Брайлю. Типография закрылась еще в 90-е годы, ее сотрудники давно вышли на пенсию. Рафаэль буквально «выдернул» их с насиженных мест, дав им работу и оклад. Старые профессионалы за полгода перевели текст сидура на Брайль, подготовили верстку и матрицы для печати. Эти матрицы Рафаэль безвозмездно передал в Российский Еврейский Конгресс, чтобы можно было и дальше издавать сидуры для русскоязычных евреев всего мира.

Еврейская молитва издан сидур для незрячихС главным раввином России Берлом Лазаром

Рафаэль рассказывает:

– Потрясающее совпадение: в тот самый момент, когда я держал в руках только что вышедший из типографии сидур, мне пришло сообщение от приятеля, который ежедневно молится у Стены Плача: «Ко мне сейчас подошел еврей из Уфы, слепой от рождения, и спросил, нет ли здесь молитвенников на русском языке для незрячих!»… Что сказать, наш сидур уже идет к этому еврею по почте!

Рафаэль уже заключил с типографией новый договор и будет издавать Теиллим (книгу псалмов) для незрячих. Причем не только для евреев: пользоваться им смогут и христиане. Нумерация псалмов в еврейской и христианской традициях различается, поэтому издание будет снабжено специальным индексом.

Рафаэль Ягудаев – госслужащий в правительстве Москвы. Занимается социальными проектами. Курировал открытие еврейского кладбища в «новой Москве». Финансирует написание Свитков Торы и передает в общины маленьких городов: «Не в такие общины, где уже по 15 свитков, а туда, где их реально нет. Так, в июне передали свиток в город Баку. Там не было ни одного кошерного свитка, единственный свиток, хранившийся в синагоге, годился только в генизу».

Фотографии предоставлены Рафаэлем Ягудаевым



Вконтакте
Facebook

ЦЕНТР ИЗРАИЛЬСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Все
В Петербурге
В мире
26 мая 2017
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011
Гостевой дом Архивный поиск