26 июля 2017 / 3 ава 5777

Пост 9 Ава 1 августа

09.02.2017

«Моя еврейская библиотека» приехала в Петербург

К Шломо с женой в их идеально прибранный дом приходит таинственный гость и сообщает изумленным хозяевам, что намного лучше, если их скатерть будет покрыта пятнами, книги разбросаны, на полу – крошки... Так неожиданно начинается увлекательная детская книжка, изданная в рамках проекта «Моя еврейская библиотека». «Я люблю тебя, шабат!», «Путешествия Алефбет», «Где находится Творец» – названия книг проекта говорят сами для себя.

Книги этой серии на днях были привезены в Петербург, их можно приобрести по невысокой цене. Но об этом – ниже. А пока что расскажем о самом проекте.

Еврейская книга СПб проект Моя еврейская библиотека

– «Моя еврейская библиотека» – это книжки для русскоязычных еврейских детей, посвященные самым основам еврейской традиции, таким, как шабат, кашрут, еврейский день рождения, гостеприимство, взаимоотношения с братьями и сестрами, друзьями... На сегодняшний день изданы тринадцать книг для детей 2-9 лет, сейчас работаем над серией книг для десяти-тринадцатилетних, – говорит создатель проекта Элла Верзуб.

Еврейская книга СПб проект Моя еврейская библиотека

Элла – сама детский писатель, пишет на иврите и английском. Герои ее книг – не вымышленные персонажи, а вполне реальные люди – дети шалиахов (посланников) движения «Хабад» в разных уголках мира. Но родной язык Эллы – русский, она родилась и первые годы жизни провела в Ленинграде. Ей давно хотелось издать серию книг для русскоязычных еврейских детей. И, когда, год назад, к ней обратился главный раввин России Берл Лазар с просьбой взять на себя организацию этого проекта, она с радостью согласилась.

Элла рассказала, как устроена работа проекта:

– Мы целенаправленно ищем подходящие издания на английском языке и иврите. Отбираем их крайне тщательно, ориентируясь не только на содержание, но и на иллюстрации, ведь для ребенка картинки часто даже важнее, чем текст. Далее мы сами делаем перевод. С самого начала мы поставили перед собой задачу – обеспечить высочайший уровень русского языка. К счастью, с нами работает замечательный переводчик – Лея Халанай. Огромную помощь в выпуске «Моей еврейской библиотеки» оказывает семья Давыдовых, у которой есть свое издательство. Книги издаются Федерацией Еврейских Общин Снг при финансовой поддержке семьи Давыдовых. Благодаря этому они стоят недорого и доступны всем желающим.

У Эллы Верзуб интересная судьба. Она родилась в Ленинграде в семье отказников. Ее отец, рав Шимон Аш (сегодня – главный раввин Павлодара, Казахстан) долгие годы боролся за выезд в Израиль. В 1987 году он вышел с семьей на демонстрацию у ОВИРа на ул. Желябова.

Еврейская книга СПб проект Моя еврейская библиотекаЭлла Верзуб

Еврейская книга СПб проект Моя еврейская библиотекаДемонстрация семьи Аш у ОВИРа. 1987 г.

Восьмилетняя Элла стояла с плакатом «Я жду отъезда уже 8 лет!». Рав Шимон Аш – автор стихотворного перевода книги Теиллим (псалмов). Брат Эллы, Дани Аш, живет и работает в Петербурге, является раввином еврейского центра «В Приморском».

Отзывы о проекте «Моя еврейская библиотека»

Яркие, красочные книжки серии «Моя еврейская библиотека» в легкой, непринужденной форме рассказывают детям о еврейских традициях и ценностях, учат думать и оценивать поступки. Это практически готовые уроки, которые могут быть успешно использованы как родителями, так и педагогами.
Виктория Бесплемянная, воспитатель еврейского детского сада, Челябинск

***

Недавно приобрела детскую книжку «Я люблю тебя, Шабат». Оказалось, эта книжка нужна и полезна не только для детей, но и для взрослых. Мне очень близка мысль, что с шабатом трудно расставаться, и как только шабат заканчивается, мы его снова с нетерпением ждем. Эта трогательная книга с прелестными иллюстрациями проникла мне прямо в сердце.
Теила Рафаилова, косметолог и мать пятерых детей, Москва

***

Книга «Два короля» произвела на меня огромное впечатление. Тема двух начал в душе – доброго и злого – и борьбы между ними была мне знакома и раньше, но только прочитав это книгу, я по-настоящему прочувствовала и поняла эту глубокую тему. Теперь это понимание доступно не только мне, но и моим внукам.
Татьяна Чикунова, директор по персоналу на пенсии, Иркутск

***

По-моему, это сбывшаяся мечта. Еврейский ребенок может читать о еврейской жизни на хорошем русском языке. Это прекрасный путь довести знания о своих корнях до каждого еврейского дома.
Рав Шимон Бергман, раввин Нижнего Новгорода

Как приобрести книги «Моей еврейской библиотеки» в Петербурге?

Книги серии «Моя еврейская библиотека» будут продаваться в Петербурге по специальным ценам с 9 по 17 февраля. По поводу их приобретения звоните по телефону +7-911-931-8285 (раббанит Ривка Аш). Также книги можно заказать онлайн. Аннотации к книгам тут

Рассказ р. Шимона Аша о жизни в отказе читайте тут



Вконтакте
Facebook

Все
В Петербурге
В мире
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011