17 августа 2017 / 25 ава 5777

09.12.2014

Источники – наружу!

В Петербурге в преддверии 19 Кислева издана книга «Мегилат Алтер Ребе». Это полное собрание документов, связанных с заключением в Петропавловскую крепость Алтер Ребе, основоположника хасидизма «Хабад». Многие документы впервые переведены на русский язык.

книга Мегилат Алтер Ребе

У внука Алтер Ребе, Нохума, был такой обычай. Каждый год 19 Кислева он подробно пересказывал хасидам всю историю его ареста и освобождения. А если кто-то приходил с опозданием, то терпеливо возвращался к началу. Как во время чтения Мегилат (свитка) Эстер в Пурим.

– А давайте эту историю запишем? Чернилами, на пергаменте. Так, как записана история Пурима? – предложили как-то верные хасиды. Но Ребе попросил этого не делать. Ведь такие истории должны храниться в сердцах, а не на пергаменте…

С тех пор времена изменились. Что не записано – то утрачено. История Ребе уже опубликована во многих изданиях. Но сейчас, в декабре 2014 года, впервые под одной обложкой собрана полная подборка документов на эту тему. Заглавие книги «Мегилат Алтер Ребе» – это в некотором смысле аллюзия на тот самый свиток, о котором мечтали хасиды Ребе. А еще «мегила» – это «раскрытие». Так что название книги можно прочитать еще и так: «Раскрытие Алтер Ребе».

Составитель книги – петербургский раввин Ифрах Абрамов. Работа по поиску документов в городских архивах и расшифровке текста заняла у него два года.

В книгу вошла переписка чиновников, донесения губернаторов царю и генерал-прокурору, протоколы допросов Алтер Ребе в Тайной экспедиции и в Сенате. И – что с точки зрения составителя самое главное – ответы, данные Алтер Ребе во время допросов. Во время первого ареста (1798 г.) Ребе дал 23 ответа, включающие в себя глубокие каббалистические объяснения. Эти ответы р. Абрамов впервые перевел с иврита на русский язык. Во время второго ареста (1800 г.) Алтер Ребе – уже на русском языке – ответил по 19 пунктам на известный донос Авигдора Хаймовича.

Приведенные в книге документы перемежаются выстроенными в хронологической последовательности историями о Ребе, которые ранее были опубликованы разрозненно в разных источниках: «Бейс Раби» (издано в Бердичеве), «Рабби из Ляды» (Варшавское издание 1902 года) и «Шивхей Арав» (Мункач, конец 19 в.).

– Важнейший хасидский принцип – «раскрытие источников наружу». Для меня публикация этой книги – воплощение этого принципа сразу в двух смыслах: знакомство широкой публики с духовными «источниками» (каббалистические объяснения Ребе) и публикация важнейших, ранее недоступных исторических документов, – говорит р. Ифрах Абрамов.

Книга вышла небольшим тиражом в 500 экз. на средства автора. Всю предпечатную подготовку, включая дизайн, верстку, редактуру и корректуру, безвозмездно осуществил издательский дом «Право».

– Для меня, как прихожанки Синагоги и представительницы еврейской общины, было очень важно поддержать это издание, особенно в преддверии 19 Кислева – Нового года хасидизма», – говорит генеральный директор ИД «ПРАВО» Ривка Вайханская.



Вконтакте
Facebook

Все
В Петербурге
В мире
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011