Все проекты
Общину поддержали 29716 раз

Алейнтреф или трещотка на Пурим

Воспоминания Серафимы Самуиловны Азимовой

Вспоминая далекие детские годы, я думаю, что мне безумно повезло, что в 50-60-е годы в Ленинграде, на улице Гоголя 21, где мы тогда жили в большой коммунальной квартире, мы всегда справляли еврейские праздники. И вот, незадолго до праздника Пурим мой папа, Азимов Самуил Аронович, растопив нашу печку – а печное отопление в этом доме было до 1968 года – стал что-то вырезать из деревяшки.

Евреи СССР Пурим в Ленинграде воспоминания С. Азимовой– Что это? – спросила я.

– Алейнтреф, – ответил папа.

– Чтооо? – удивилась я.

И тогда папа, усадив меня рядом, рассказал мне такую историю. В его детстве в местечке Петровичи Смоленской губернии он был младшим в семье, и старшие братья – Юда, Афроим, Борис – всегда старались его чем-то порадовать, особенно Афроим. (Афроим Аронович Азимов – блестящий инженер-химик, закончивший технологический институт в Ленинграде, участвовавший в разработке и внедрении синтетического каучука, по окончании института в 1939 году был послан в г. Майкоп. По приходе фашистов в Майкоп Афроим, его жена Роза и двое детей погибли в газовых камерах…). И вот, когда он спрашивал у Афроима, что это такое, тот всегда отвечал: «алейнтреф»… Папу очень удивляло, что этот алейнтреф каждый раз был разным, то свистулька, то дрейдл, то трещотка…

«Как это может быть? Он смеется надо мной!», – обижался папа и бежал к своей маме Хане.

Мамааааа!..

«Маленький мой, – смеялась моя бабушка Хана. – Алейнтреф – это значит ''отгадай сам''!»

– Ну вот, – сказал папа, – и ты отгадай сама. Какой у нас скоро праздник?

– Пурим, – закивала я головой, – значит, это трещотка?

– Да, – сказал папа, это будет трещотка.

– И при слове Аман я буду крутить трещотку изо всех сил! – закричала я.

– А еще что мы будем делать? – спросил папа.

– А еще мы будем дарить салохмонес, – обрадовалась я. (Салохмонес, или шалохмонес – это съедобные подарки: в различных диалектах идиша часто буквы ш и с заменяли друг друга).

Переполненная новыми знаниями, я побежала к соседке Алочке, объяснила ей про трещотку и про салохмонес.

– Что ты врешь, – сказала мне Алочка, – евреи сала не едят!

– Сала не едят, а салохмонес едят, – горячилась я.

Папаааааа!..

Трещотка вышла на славу, я так и вижу ее перед глазами, и пахла стружкой. Много лет она исправно забивала Амана, а потом, с разными переездами, – затерялась… Зато теперь, слава Б-гу, в любом магазине Израиля (и не только) можно купить любую трещотку, чтобы уже «окончательно решить» вопрос… с Аманом.

 


Вконтакте

КОНТАКТЫ РЕДАКЦИИ

190121, Россия, Санкт-Петербург,
Лермонтовский проспект, 2

+7 (812) 713-8186

[email protected]

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
Вход
Уже поддержали общину