1 мая 2017 / 5 ияра 5777

20.01.2015

Марик-кошмарик

Еврейские имена в СССРДействующие лица этой истории. Автор второй справа.
Усть-Нарва, 1983 г.

Мы играем в «Штандер-вандер» во дворе нашей дачи в Прибалтике. Мы – это Костик, Танюха, Маркуша, Олеся, Лёлик, Ромаха, Женёк и я. Интеллигентные, начитанные еврейские дети.

Мы кидаем друг другу мячик, кто поймал – загадывает слово.

– Это простое русское имя, – загадочно улыбается шестилетняя Олеся. – Первая буква А, последняя М.

Две наши соседки по даче, старенькие Фрида Зиновьевна и Цецилия Моисеевна, напряжённо задумались на своих балконах.

– Абрам, что ли? – предположил я, припомнив Абрама Иосифовича из дома напротив.

Олеся разочарованно отбросила мячик. Я угадал.

С балконов донеслось хихиканье. Это смеялись Фрида Зиновьевна и Цецилия Моисеевна, покачиваясь в шезлонгах.

– Абрам – это не русское имя, – давясь от хохота, сообщили нам они.

– А какое? – несколько пар детских глаз вопросительно посмотрели вверх.

– Да тише вы! – отмахнулись старушки и удалились пить чай.

Позже я понял, почему Абрам – не совсем русское имя. Поняли это и все ребята с нашей дачи. Но говорить об этом вслух было не принято. Так же, как и называть такими именами советских детей.

Поколение наших дедушек и бабушек, которых родители когда-то назвали Цилями, Абрамами и Фридами, ещё сохранило связь с еврейской культурой, хотя бы через свои имена.

Но мы, еврейские дети семидесятых, – Лены, Ромы и Димы. Дим почему-то особенно много. Понятия не имею, как это греческое имя стало таким популярным.

Однако произошли мы по большей части от Сонечек, Раечек, Аркаш и Гриш. Cоня, очевидно, была эвфемизмом Сары. Аркаша, видимо, обозначал Арона или Абрама… Такие вот имена «с подтекстом», понятным для своих. Среди моих ровесников много Семёновичей и Марковичей, Яковлевичей и Вениаминовичей. А вот, к примеру, Исааковичей – единицы.

Как я понимаю, период сталинской борьбы с «космополитизмом» надолго отучил наших дедушек и бабушек от подобных толстых намёков.

Вот почему евреи следующего поколения, наши родители, стали получать «сигнальные» имена. Вроде и не еврейские, но всё про вас ясно. Представляетесь, к примеру, Романом Аркадьевичем, и у собеседника в подсознании зажигается пульсирующая зелёная точка, как в опознавательной системе «cвой-чужой».

Еврейские имена в СССРЕврейские дети на даче в Усть-Нарве. Автор – слева. В центре – «Марик-кошмарик». 1984 г.

На всей нашей дачной улице в Прибалтике, населённой еврейскими семьями, был только один мальчишка с двусмысленным именем Марк. Тоже не еврейское, а вполне себе римское имя. Но всё же не нейтральное «Алёша»! Такое имечко было необычным для нашего сверстника. Мы звали его Марик-Кошмарик. Мои предки вполголоса сплетничали: «Вот дают! Марком ребёнка назвать! Совсем страх потеряли...»

Именно этот всепроникающий советский страх не давал нашим родителям называть нас еврейскими именами. Среди людей поколения моей мамы этот страх жив и по сей день.

А вот мои друзья-ровесники назвали сына Игаль. На иврите – «защитник». Учится парень в обычной питерской школе, никто его не дразнит – наоборот, полкласса завидует. У него двойное гражданство, и он с родителями может уехать в любой момент. Туда, где море, солнце и апельсины.

Для сегодняшнего петербуржца это мечта. Для тогдашнего ленинградца – и подавно.

Времена меняются. Но и мы адаптируемся. Если станет хуже, наши внуки и внучки окажутся Колями, Ванями, Светами... А будет дышаться посвободнее – лет через двадцать в «Штандер-вандер» будут играть Арончики, Барухи и Малки, только уже без мячика и по сети.

Дима Шаров



Вконтакте
Facebook

ЦЕНТР ИЗРАИЛЬСКОЙ МЕДИЦИНЫ Остеопат из Израиля Канцепольской
Все
В Петербурге
В мире
10 апреля 2017
07 апреля 2017
06 апреля 2017
24 февраля 2017
23 февраля 2017
15 февраля 2017
25 декабря 2016
21 декабря 2016
16 декабря 2016
04 ноября 2016
27 сентября 2016
23 сентября 2016
18 апреля 2016
10 марта 2016
23 февраля 2016
15 февраля 2016
05 февраля 2016
21 января 2016
11 января 2016
06 января 2016
04 января 2016
23 ноября 2015
18 ноября 2015
31 октября 2015
26 октября 2015
09 сентября 2015
26 августа 2015
24 июля 2015
29 мая 2015
30 апреля 2015
24 апреля 2015
15 апреля 2015
14 апреля 2015
25 марта 2015
24 марта 2015
27 февраля 2015
25 февраля 2015
18 февраля 2015
09 февраля 2015
26 января 2015
20 января 2015
25 декабря 2014
11 декабря 2014
09 декабря 2014
01 декабря 2014
17 ноября 2014
06 ноября 2014
30 октября 2014
15 октября 2014
11 сентября 2014
08 сентября 2014
05 сентября 2014
04 сентября 2014
22 августа 2014
21 августа 2014
13 августа 2014
12 августа 2014
08 августа 2014
12 июня 2014
14 апреля 2014
11 ноября 2011
Гостевой дом Архивный поиск