Все проекты
Общину поддержали 29710 раз

О песне «Семь-сорок»

семь сорокО песне «Семь-сорок»

Семь-сорок – традиционная клезмерская танцевальная мелодия (фрейлехс), в советское время превратившаяся в самую узнаваемую еврейскую мелодию. В различных вариантах мелодия «7:40» была известна уже в конце XIX века. Сам стиль фрейлехс, как и большинство современного клезмерского репертуара, бессарабского или молдавского происхождения.

Первая граммофонная запись мелодии была осуществлена в 1903 году «Собственным оркестром общества Зонофон» без названия. Название же «7:40» появилось позднее, вероятно в советское время, и происхождение его достоверно неизвестно. Есть версия, что, поскольку в в царской России евреям было запрещено проживать в таких крупных городах, каким, к примеру, тогда была Одесса, но не запрещалось находиться там с восьми часов утра и до восьми вечера, они приезжали в Одессу поездом, прибывавшим в 7.40, и в 7.40 пополудни отъезжали обратно в свои местечки.

К мелодии «Семь-сорок» в наше время были написаны различные слова, из которых наиболее известным благодаря магнитофонным записям Аркадия Северного в 1970-е годы стал вот этот текст с различными вариациями:
В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет -
Наш старый наш славный
Наш аицын паровоз.
Ведет с собой вагоны,
Ведет с собой вагоны
Набитые людями,
Будто скотовоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Семь-сорок наступило.
Часами все отбило,
А поезд не приехал
Нет его и все, но вот
Мы все равно дождемся,
Мы все равно дождемся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Существует версия, что в песне «Семь сорок» присутствуют сионистские мотивы, и что посвящена она Теодору Герцлю. Один из вариантов предпоследнего куплета звучит так:

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы -
Фонтаны и Пересыпь ждут его на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он приедет,
Наш старый добрый фрей, то есть Теодор.

А иные видят в этой песне традиционный мотив ожидания Машиаха.

О песне «Семь сорок» читайте также здесь.

Роман Трахтенберг, светлой памяти, поет «Семь сорок» на Пуриме в петербургской Синагоге. 2009 г. 

София Гвирц

 


Вконтакте

КОНТАКТЫ РЕДАКЦИИ

190121, Россия, Санкт-Петербург,
Лермонтовский проспект, 2

+7 (812) 713-8186

[email protected]

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
Вход
Уже поддержали общину